Свирепый босс наперстянки (Портер) - страница 4

Этот факт всегда раздражал отца и радовала мать, но мать любила все, что у нее было, чего не было у ее мужа. В то время как мои братья и я, возможно, боролись зубами и ногтями за внимание и фаворитизм, мать и отец были в своем собственном соревновании. Тот, который привел к тому, что их дети стали пешками в шахматной игре, которую мы называли жизнью.

— Костя, — начал отец. Налей своему отцу выпить, пожалуйста. Я ясно видел игру власти, но подыгрывал ей. Я принес ему стакан его любимой водки и поставил перед ним. Отец ослабил зеленый галстук и сделал глоток.

— Ах, прекрасно. Он наблюдал за мной поверх своего стакана.

— Я решил, что в школе ты научился всему, чему мог. — Мама настаивает, чтобы я окончил школу. Он закатил глаза.

— Ты Вор, Тарханов, а не какой-нибудь академик. У тебя нет необходимости в дальнейшем образовании. Ты ведь умеешь читать и писать, правда?

— Да, сэр.

— А моя мать была так настойчива. Отец разразился лающим смехом.

— Глупая женщина. Никогда не женись, Костя. Я кивнул, изображая согласие. Отец открыл портсигар и закурил одну из них. Дым поднимался к потолку, запах был знакомым и отталкивающим.

— Виктор сказал, что ему нужна помощь на его территории. Никто из молодых людей не хочет провести свою молодость в Уральских горах. Отец холодно улыбнулся мне.

Никто не хотел ехать ни на территорию Виктора, ни в какую- либо часть Сибири. Я слышал слова «обыденный» и «скучный», которыми его описывали. Противоположность оживленной и волнующей Москве.

Был еще вопрос о Викторе. Жестокий, мстительный и укоренившийся в своих традиционных привычках, Виктор мучительно слушал больше пяти минут. Застряв с ним в сельской России, любой сошел бы с ума.

— Я думаю, тебе это подойдет, Костя, — сказал он. Ты стал слишком...идеалистичным.

Я не думаю, что это полностью твоя вина. Я должен был вытащить тебя из школы раньше. Я засунул руки в карманы, чтобы скрыть свое первое побуждение, ударить его по лицу. Такая бурная реакция ни к чему не приведет, хотя и принесет мне некоторое удовлетворение. Я почти слышал, как Артем выражает свое недовольство моими рассуждениями.

— А ты как думаешь? — Спросил отец, не в силах скрыть восторга от своего наказания, приготовленного мне.

Я думаю, тебе следует лучше скрывать свои эмоции, отец— подумал я.

— А кто будет ухаживать за матерью? Поинтересовался я. Или получать деньги от наших уличных компаньонов? Отец небрежно махнул рукой.

— Один из твоих братьев разберется со всем этим.

Я бы хотел, чтобы они попробовали.

Обращаться с матерью было настоящим мастерством, а у меня в школе и на улицах было достаточно репутации, чтобы дилеры не обрадовались переменам. Ни у одного из моих братьев не хватило бы ума разобраться с тем, что я добился, — особенно с мамой. Она легко будет ими манипулировать.