2) (Τίς ἀκούσας) Кто услышав не оцепенел бы от ужаса, или кто не содрогнулся бы, узрев Иисуса, с коварством лобзаемого, Христа, по зависти продаемого, Бога добровольно емлемого? Какая земля перенесла (эту) дерзость? И какое море могло остаться на своем месте, видя (такое) нечестие? Как выдержало небо, как мог находиться вместе с ним воздух, и как устоял мир в то время, когда над (Божественным) Судиею составлялся (коварный замысел), когда Он был продаваем, и наконец, когда Он был предан? Милостив, Милостив, Милостив буди к нам, все подъявший на Себя и всех приемлющий.
3) (Ὅτε) Когда он (Иуда) умыслил коварство, в то время приготовил для Тебя убийство, — он, прежде лобзавший, и потом отвергший Тебя; Тобою призванный, — и оставившийся Тебя; увенчанный (званием апостола), и оскорбивший Тебя! Тогда Ты, Благоутробне, Долглтерпеливе, желая показать убийце бесконечное Свое человеколюбие, наполнил (водою) умывальницу, преклонил Свою шею, сделался рабом (Своего) раба. А Иуда простер к Тебе ноги (свои), дабы Ты, о Боже, омыл их! Милостив, Милостив, Милостив буди к нам, все подъявший на Себя и всех приемлющий.
4) (Ὕδασι) Ты омыл водами ноги, скоро текшие на предание Тебя, и напитал таинственным брашном врага милосердия Твоего и лишенного благословения Твоего. Ты возвысил бедного дарами (благодати), умножил жалкого (грешника) щедротами, обогатил, облаженствовал орудие демонское. Ибо на языке своем он имел освобождение от трудов, а вместо сего отделился (от Тебя), и (об этом) нисколько не поскорбел (сей) убийца. Милостив, Милостив, Милостив буди к нам, все подъявший на Себя и всех приемлющий.
5) (Τις εἶδε) Кто когда-либо видел, чтобы ему умывали ноги, и он попирал бы пятою того, (кто омывает его)? Кто слышал, чтобы питаемый им вонючий скот понуждался (когда-либо) сбросить (с себя) всадника своего? Господь омыл, напитал; а (он), этот льстец, побежал, заскрежетал как дикий неукротимый (вепрь) (Пс. 79,14). Ясли (духовные) наполнены спасительными дарами благодати); а он, жестокосердный, вдруг бежит от (Своего) Владыки, и подставляет хребет свой именно для того, чтобы воссел (на него) сатана. Милостив, Милостив, Милостив буди к нам, все подъявший на Себя и всех приемлющий.
6) (Ἄδικε) Нечестивый, жестокий, непримиримый, разбойник, предатель, страшный злодей! Что такое случилось, почему ты отверг Его? Что такое потерпев (от Спасителя), ты так (дурно) о Нем помыслил; что видев (от Него худого), так возненавидел Его? Не называл ли тебя братом Своим, не именовал ли Тебя другом Своим Знавший (прежде), что ты совершишь такое хитрое злодеяние? Хранение денег в мешке Он доверил Тебе — и, среди всего этого, ты вдруг оказался бессовестным (злодеем) в отношении к Нему. Милостив, Милостив, Милостив буди к нам, все подъявший на Себя и всех приемлющий.