— Ну, это ошибка, за которую она собирается ответить.
Пайпер и Ханна обменялись взглядами.
— Что ты подразумеваешь под, — Пайпер пошевелила пальцами в форме воздушных кавычек, — ответить за?
Их отчим не торопясь обошел свой стол и открыл нижний ящик для папок, поколебавшись лишь мгновение, прежде чем вынуть папку из плотной бумаги. Он настойчиво постукивал по настольному календарю, рассматривая нервничающих сестер прищуренными глазами.
— Мы не часто говорим о твоем прошлом. За время до того, как я женился на твоей матери. Я признаю, что это в основном потому, что я эгоист и не хотел напоминаний о том, что она любила кого-то до меня.
— О-о-о, — автоматически сказала Пайпер.
Он проигнорировал ее.
— Как ты знаешь, твой отец был рыбаком. Он жил в Вестпорте, штат Вашингтон, в том же городе, где родилась твоя мать. Странное маленькое местечко.
Пайпер вздрогнула при упоминании своего биологического отца. Рыбака-королевского краба по имени Генри, который умер молодым человеком, засосало в ледяные глубины Берингова моря. Ее взгляд скользнул к окну, к потустороннему миру, пытаясь вспомнить, что было до этой шикарной жизни, к которой она так привыкла. Пейзаж и цвет первых четырех лет ее жизни были неуловимы, но она помнила очертания головы своего отца. Могла вспомнить его хриплый смех, запах соленой воды на его коже.
Могла вспомнить смех своей матери, отзывающийся добрым, теплым и сладким эхом.
Не было никакого способа представить себе то другое время и место — насколько это отличалось от ее нынешней ситуации — и она пыталась много раз. Если бы Морин не переехала в Лос-Анджелес скорбящей вдовой, вооруженной только красивой внешностью и искусной в шитье, она никогда бы не получила работу в гардеробе в первом фильме Дэниела. Он бы не влюбился в нее, и их роскошный образ жизни был бы не более чем мечтой, в то время как Морин существовала в какой-то другой, невообразимой временной шкале.
— Вестпорт, -ю— повторила Ханна, словно пробуя слово на вкус. — Мама никогда не говорила нам, как его зовут.
— Да, хорошо. Я могу представить, что все, произошедшее в прошлом, было для нее болезненным. — Он фыркнул, снова постучав по краю папки.
— Очевидно, что сейчас она в порядке. Лучше, чем нормально. — Прошло мгновение.
— Люди в Вестпорте ... Они отправляются в Берингово море во время сезона королевского краба в поисках своей ежегодной зарплаты. Но это не всегда надежно. Иногда они ловят очень мало, и им приходится делить небольшую сумму между большой командой. Из-за этого ваш отец также владел небольшим баром.