Вторая половина дня была сущим адом. Казалось, все идет наперекосяк. В книжном магазине было еще тише, чем обычно, и ничто не отвлекало от внутреннего смятения, а в довершении на ее совершенно новой машине спустило колесо. Как назло, именно в этот день у Пола – ее телохранителя был выходной. Телефон разрядился, зарядки у нее с собой не было, поэтому Бронвин вернулась в магазин и вызвала аварийную службу со стационарного телефона. Она прождала их почти полчаса, и к тому времени, как починили колесо, солнце уже закатывалось за горизонт.
Вернувшись домой, Бронвин нашла Брайса на кухне. Он кормил Кайлу ужином. Малышка выглядела очень довольной и очень чумазой. Казалось все картофельное пюре из ее тарелки перекочевало на руки и волосы.
Когда Бронвин вошла в кухню, доброжелательная улыбка тут же исчезла с лица Брайса, глаза потемнели от гнева.
– Где тебя черти носили? – спросил он сдержанным голосом. – Я с ума схожу от беспокойства.
– У меня спустило колесо, – устало объяснила Бронвин. Положив сумочку на кухонный стол, она взяла мокрую губку, села рядом с Кайлой и принялась вытирать пюре с ее ладошек и волос. – Ребята из «Ассоциации Автомобилистов» предположили, что я проколола шину вчера, когда ездила по грунтовке.
– Я посылал сообщение за сообщением и не получал от тебя никакого ответа, – прорычал Брайс все тем же пугающе сдержанным голосом.
– Телефон разрядился, – она пожала плечами, упрямо вытирая лицо Кайлы, несмотря на то, что малышка ловко уворачивалась от губки. – Мне очень жаль.
Брайс выругался, напугав ее и Кайлу, потом передал ложку, которой кормил дочку Бронвин, и вышел из кухни.
– Папа ушел, – радостно сообщила Кайла, махнув на дверь, за которой исчез ее отец.
Бронвин вздохнула, чмокнула дочку и макушку и поморщилась, наткнувшись губами на комок остывшего пюре.
– Тебя нужно искупать, – простонала она. Все, чего ей сейчас хотелось это полежать в ванне, отмочить собственные усталые кости. – Хочешь принять пенную ванну вместе с мамой?
Кайла счастливо кивнула, а потом начала что-то напевать. Бронвин могла различить в этой тарабарщине лишь несколько слов: «мама», «ванна», «пузыри», «играть».
«Жаль Брайс не слышит эту очаровательную песенку», – подумала Бронвин, беря дочку на руки.
Вскоре они счастливо устроились в огромной круглой ванне с пышной пеной. Кайла сидела на коленях Бронвин, на их лицах были бороды, сделанные из пены, когда вошел Брайс. Он удивленно замер в дверях, а Бронвин взвизгнула, чувствуя себя идиоткой из-за того, что забыла запереть дверь.
– Папа, купаться! – радостно позвала его Кайла.