Когда песня была написана и Марли принес демо в студию, The Wailers начали работать над записью. Было сделано по меньшей мере пятнадцать различных версий, некоторые в весьма быстром темпе, другие, как это было принято в ямайской музыке, специально для исполнения на так называемых саунд-системах, популярных на острове мобильных дискотеках.
Однако владелец и продюсер Island Records англичанин Крис Блэкуэлл, работавший с ямайкскими музыкантами еще с конца 1950-х, первым представивший и регги, и Марли с его группой западной аудитории и прекрасно чувствовавший и музыку, и поэтику Марли, настоял на издании именно акустической, предельно простой и потому предельно трогательной и проникновенной соло-версии.
На сингле была издана версия с группой, но слушая обе, понимаешь, насколько прав был Блэкуэлл.
“Redemption Song”, последняя песня на последнем альбоме Боба Марли, с ее заключительной строчкой «Все, что у меня есть/Это песни искупления/Песни свободы», – духовное завещание и эпитафия великого музыканта. Это один из главных свободолюбивых гимнов популярной музыки, смысл и значение которого выходит далеко за пределы породивших его музыки регги и идеологии растафари. Пронизанная пацифизмом песня стала орудием в политической борьбе.
«Я брал “Redemption Song” с собой на все встречи с политиками, премьер-министрами и президентами, – говорил ставший политическим активистом лидер U2 Боно. – Для меня она стала пророчеством».
GOD SAVE THE QUEEN
Как панки-анархисты Sex Pistols испортили юбилей королевы, сами того не ведая, объявили войну Британии и создали издевательскую альтернативу национальному гимну
Название “God Save the Queen” относится к двум принципиально разным, даже противоположным по музыке, тексту, интенциям и исторической судьбе музыкально-поэтическим произведениям. Одно из них – прославляющий королеву (или короля, в зависимости от того, кто в данный момент восседает на троне) торжественный гимн Великобритании. Второе – наглая, насмешливая, полная дерзкого бунта и протеста издевка анархистов из Sex Pistols.
Второй сингл Sex Pistols вышел в свет 27 мая 1977 года, в самый разгар подготовки королевского дома и всей страны к торжественному празднованию серебряного юбилея, 25-летия пребывания королевы Елизаветы Второй на троне.
Текст «юбилейной» песни анархической панк-группы гласил:
Боже, храни королеву
И ее фашистский режим.
Из тебя делают кретина
И пушечное мясо.
Боже, храни королеву.
Да она ведь не человек,
И нет у нас будущего
Среди грез Англии.
Боже, храни королеву.
Да, именно это мы и хотим сказать: