Особенно интересен двойной, если не тройной фокус в песне, сложная и отнюдь не однозначная связь между одним из ее героев – поп-кумиром Слим Шейди, ее автором и исполнителем – рэппером Эминемом и стоящим за ними реальным Маршаллом Мэтерсом. Такое, выражаясь заимствованной у Шкловского и Брехта литературоведческой терминологией, «остранение-отчуждение» порождает очень сложную, но вместе с тем вполне доступную, по некоторому размышлению, для восприятия оптику.
Несмотря на очевидный, граничащий с мелодраматизмом эмоциональный перехлест, песня вызвала высокую оценку критики. О рэппере-недоучке в самых превосходных тонах стала писать уже не только специализированная рэп- или поп- и рок-пресса. Британская Guardian, любимая газета либеральной гуманитарной интеллигенции, устами своего литературного критика Джайлса Фодена в анализе “Stan” поставила песню в один ряд с произведениями классического английского поэта XIX века Роберта Браунинга, автора так называемых «драматических монологов». Проводя аналогию с Диланом, Фоден пишет, что в “Stan” Эминем проявил «глубину и фактуру лучших образцов англоязычной поэзии».
Да и сама песня, помимо видео, была осыпана титулами и наградами. Она включена и в иконический список «500 величайших песен всех времен» журнала Rolling Stone и в почетный список «500 песен, сформировавших рок-н-ролл» Зала славы рок-н-ролла.
Конечно же сама песня – при всех ее очевидных драматических, поэтических и музыкальных достоинствах – не сумела бы произвести столь ошеломляющий эффект, не будь она превращена в кино. Высказанная Эминемом еще до “Stan” мысль о родстве рэпа и кино оказалась полностью реализована.
Неудивительно потому, что наибольший шквал наград вылился на видеоклип. По итогам 2000 года MTV вручил его авторам призы за видео года, лучшее рэп-видео, лучшую режиссуру и лучшую операторскую работу.
Я начал с того, что благодаря песне понятие “stan” стало в английском языке нарицательным и вошло в словари. И это еще не все. В Твиттере даже есть взявшее себе самоироничное название Stan Twitter сообщество, главное содержание которого – обсуждение сплетен и новостей вокруг жизни актеров, музыкантов, рэпперов и прочих знаменитостей из мира шоу-бизнеса.