– Мама, мне нужна твоя помощь, – коротко сообщила дочь.
Ирина резко развернулась, оторвавшись от созерцания чая в чайнике.
– Так и знала. Ты бы не приехала ко мне без причины. Всегда только выгода.
Кире было больно слышать подобное от матери, но она, как обычно, стерпела.
– Говори, – достаточно резко скомандовала мать.
– Я предлагаю тебе работу.
Ирина недовольно причмокнула и хмыкнула:
– Даже не сомневаюсь.
Кира проигнорировала возмущение.
– Нужно перевести с русского на английский важные документы. Оплата солидная. Перевод нужен срочно.
Она помнила обязательное требование Алекса, и ей показалось, что идея привлечь мать к переводу документов была уместной с двух причин. Первая: она была переводчицей. Собственно, так она, гражданка России, и познакомилась с ее отцом-американцем. Вторая причина заключалась в том, что Ирина была ее матерью, которой она абсолютно доверяла.
Женщина достала сигарету и закурила. Вообще мать Киры выглядела очень молодо как на свой возраст и могла бы выйти замуж второй раз, но характер и ее завышенные требования сделали одинокой и стервозной. Иногда Кире казалось, что она совершенно не любит свою единственную дочь. И этому были тысячи подтверждений. А Кира все равно ценила мать, невзирая ни на что.
– Да уж, спустя столько времени снова вернуться к истокам. Раз деньги платят, тогда ладно.
Кира улыбнулась без эмоции и достала из портфеля договор о неразглашении.
– Тогда подпиши это. Завтра я привезу первые…
– Что это? – возмущенно спросила Ирина.
– Это договор. Проект конфиденциальный…
– Я ничего не собираюсь подписывать, – коротко заявила мать.
– Это же формальность, – попыталась убедить ее Кира, хотя уже поняла, что ничего ее не переубедит.
Девушка разрывалась между необходимостью подписать договор только потому, что так было нужно, и сознанием того, что мать – единственная в мире, кому она действительно доверяла.
Кира наблюдала, как мать дерзко смотрит то на нее, то на бумаги.
– Ты с ума сошла, я твоя мать! Тебе не стыдно тыкать мне эти бумажки?
– Мама, ты не на меня лично будешь работать…
– Перестань мне все разжевывать. Я берусь за перевод, а ты решай с бумажками как хочешь.
Дочь снова стерпела очередные козни матери, подавив в себе желание выругать ее за столь детское поведение. Так бывало всегда, когда они общались дольше двадцати минут.
– Хорошо, мама. Ты ведь не подведешь меня? – спросила чисто формально, сама не понимая зачем.
– Я не подведу тебя, обещаю.
Кира постаралась объяснить ей, почему важно работать конфиденциально и быстро.
– Я лично буду привозить и забирать у тебя документы.