Перевести Дыхание. Часть 1 (Заглания) - страница 14

«Привет, тётя. Помощь не нужна? Тебе, должно быть, за сорок, не так ли? Посмотри на своё платье оливкового цвета! Это цвет, который мы, молодые девушки, уж точно не носим!» Однако слова Дебби были оскорбительны не только для Ольги Ми, но и косвенно задевали Карлоса. Почему? Это все потому, что платье, которое высмеяла Дебби, было выбрано не кем иным, как самим Карлосом. Когда Карлос и Ольга Ми были в магазине одежды несколько минут назад, он небрежно показал на это платье и заплатил за него. Слова Дебби значили, что у Карлоса плохой вкус в моде.

Само платье было неплохое, но 27-летней Ольге Ми оно не шло.

Оно было облегающим, такие платья предназначались для женщин, наделённых фигурой в форме песочных часов.

Тело Ольги, напротив, напоминало прямоугольник, оно было лишено изгибов. Облегающее платье не подходило к её типу фигуры, подчёркивая её недостатки: плоскую грудь и маленькую, плоскую задницу.

Ольге никогда не приходилось испытывать таких издевательств над собой, поскольку в семье Ми к ней относились как к принцессе, и вообще все относились к ней с величайшим уважением. Вполне естественно, что она бурлила от гнева.

Чувствуя себя невыносимо униженной, Ольга Ми быстро подбежала к Карлосу и умоляла его о помощи. Изобразив убитый горем голос, на какой она только была способна, Ольга заявила: «Господин Хо! Вы слышали, что сказала эта девчонка? Она сказала, что я стара, а Вы лишены всякого вкуса! Непростительно!»

5. Великий план

Присмотревшись к женщине по имени Дебби, Карлос наконец узнал её, и его глаза тут же расширились от удивления. Это была та самая девушка, которая поцеловала его в баре!

Только посмотрев на Ольгу, Карлос понял, что Дебби была права. Платье действительно выглядело тёмным и старомодным. Выбирая для Ольги платье, он указал на первое попавшееся. Когда Ольга надела платье, он безразлично посмотрел, не понимая красиво оно сидит или нет.

Внимательно посмотрев на Ольгу, Карлосу пришлось признать, что Дебби была права. Платье было настолько старомодно, что скрывало её фигуру. Он слегка улыбнулся, но уже через мгновение все эмоции исчезли с его лица.

В тот момент все в магазине смотрели на Карлоса, как бы защищая Ольгу, но он только кивнул и ничего не сказал в ответ.

Чувствуя себя опозоренной, Ольга стояла как вкопанная и обидчиво смотрела на молчаливого мужчину. Она снова надула губы, надеясь, что Карлос скажет хоть что-то, но, взглянув в его глаза, застыла, напуганная его холодным выражением лица.

Позади Карлоса стоял его помощник Эммет. Чем дольше он смотрел на Дебби, тем более знакомой она ему казалась: «Я её где-то раньше видел?» Внезапно его осенило. Он быстро подошел к Карлосу и тихо сказал: «Господин Хо, эта девушка Ваша…» Прямо перед тем, как Эммет успел проговорить самое важное слово, его прервал громкий голос Дебби.