Перевести Дыхание. Часть 1 (Заглания) - страница 149

Карлос остановился, чтобы посмотреть на нее, и сказал: "Уже слишком поздно". Его чресла горели, и ему нужно было потушить огонь.

Он начал покрывать поцелуями, похожими на перышки, ее щеки, подбородок и уголки рта. Страх затопил ее, и она взмолилась: "Пожалуйста… Пожалуйста, не надо… Это все моя вина. Я боялся спать одна, поэтому пришла сюда."

Карлос с сомнением посмотрел на женщину и спросил: "Чего ты боялась? Ты ведь не на кладбище снова".

Дебби смущенно улыбнулась ему и объяснила: "Гром так грохотал. Обычно я этого не боюсь, но с тех пор, как ты оставил меня одну на том кладбище, я не могу заснуть сама по себе…"

Она, наконец, признала правду и вздохнула с облегчением. Она считала, что он должен нести ответственность за все это.

Карлос вздохнул и разочарованно покачал головой. — Я не должен был так наказывать ее. Я думал, она ничего не боится. Но оказывается, она всего лишь девочка. Черт возьми! Я сделал это и теперь должен понести ответственность.

Он отпустил ее и тихо лег рядом, чтобы успокоиться.

Дебби почувствовала облегчение, когда Карлос отпустил ее. "О, как мне не стыдно! Я всегда притворяюсь бесстрашной перед другими. Но всякий раз, когда Карлос появляется на сцене, я уже не тот человек, какой была раньше. Что со мной не так?' Она погрузилась в свои мысли.

Через несколько минут, когда Карлос наконец успокоился, он открыл рот, чтобы что-то сказать, но вскоре понял, что его жена крепко спит.

На следующий день в Школе экономики и менеджмента один из мультимедийных классов был переполнен студентами. За дверью было еще больше студентов, которые пытались войти.

Мальчики с завистью смотрели на девочек; девочки входили в класс одна за другой, в то время как мальчиков останавливали Дебби и Джаред.

Некоторые мальчики больше не могли молчать. "Дебби Нянь, почему ты не позволяешь нам посещать занятия мистера Хо? Мы тоже хотим попасть внутрь!"

Дверь класса охраняли Дебби и Джаред. Прислонившись спиной к стене, она скрестила руки на груди и безразлично сказала: "Слишком много студентов хотят посещать занятия мистера Хо. Мы здесь для поддержания общественного порядка. Ты-мальчик, неужели ты не можешь быть достаточно великодушным, чтобы позволить этим очаровательным девушкам посетить его занятие?"

Девушка, которая собиралась войти, услышала их разговор и обернулась. Она бросила презрительный взгляд на мальчиков и сказала: "Вот именно. Будь джентльменом, хорошо?"

Все мальчики лишились дара речи.

Джаред обнял парня за плечи и громко объявил: "Ребята, какой прекрасный солнечный день! Я бы хотел пригласить вас на игру в гольф сегодня утром. И мы можем пообедать сразу после игры".