Перевести Дыхание. Часть 3 (Заглания) - страница 62


Дебби сразу же закрыла рот. Как говорится, "кто много говорит, тот много ошибается". Она задумалась, не сказала ли она что-то не так, что вызвало ярость Валери. Но она не сказала ничего плохого.

"Дебби Нянь! Ты такая грубая! Разве твои родители не учили тебя самооценке и самоуважению?" Слова Валери резанули гордость Дебби, как острый нож.

Ее лицо разгорелось, так как она чувствовала себя одновременно огорченной и униженной.

"Бабушка, Деб…"

Прежде чем Карлос смог закончить, Дебби прервала его. Все это время семья кричала на Карлоса из-за меня. Я должна что-то сделать", — подумала она. Посмотрев Валери в глаза, она улыбнулась и сказала: "Бабушка, я не думаю, что это большая проблема — оставить чувство собственного достоинства и самоуважения ради счастья".

Карлос много сделал для нее, и она должна отплатить ему. И это был лучший способ, который она знала. Тщательно подбирая слова, из-за которых они не смогли бы спорить, она, возможно, смогла бы остановить их ссору. Может быть, она даже выиграет для Карлоса. Кто знает? Но было важно, чтобы она постояла за себя и за Карлоса, не говоря уже об их браке.

Глаза Карлоса загорелись, когда он услышал это. Тем временем его сердце болело от того, что Дебби пришлось бороться с тремя старейшинами.


Джеймс знал, что был не прав, поэтому ему пришлось найти другой повод, чтобы накричать на нее. "Дебби Нянь! Кем ты себя возомнила? Мы старше тебя. Прояви немного уважения!"

Дебби моргнула и вздохнула с покорностью. "Я хотела уважать вас, но уважение — это улица с двусторонним движением. Вы не проявили ко мне никакого уважения".

Никто еще не осмеливался так разговаривать с Джеймсом. Его лицо дернулось, когда он сказал сквозь стиснутые зубы: "Отлично! У тебя есть мужество! А ты не боишься, что я выгоню тебя из дома семьи Хо?".

Услышав это, Дебби взяла Карлоса за руку и игриво сказала: "Дорогой, твой отец хочет выгнать меня из дома. Защитишь меня?"

"Хахаха…" Уэйд разразился смехом над реакцией Дебби.

Смех Уэйда немного ослабил напряжение в кабинете. Однако, Валери и Джеймс все еще носили вытянутые лица. Потребуется нечто большее, чтобы изменить их мнение.

Карлос притянул Дебби в свои объятия и сказал своей семье: "Я надеюсь, что отныне вы будете хорошо относиться к моей жене. Если кто-то посмеет обидеть ее, пока меня нет, бабушка, папа, дядя…". Он оставил это так, как невысказанную угрозу. Более грозная, чем все, что он мог бы сказать.

После этого он взял Дебби за руку и вышел из кабинета.

"Неблагодарный дебил!" прорычал Джеймс за спиной Карлоса, но Карлос не обратил на него внимания.