Люби как в 20! (Набокова) - страница 96

– А на каком курсе? – подключилась его мать.

– На третьем.

Я замерла в ожидании вопроса о возрасте, но отец Данилы спросил другое:

– И как тебе учеба? Нравится?

Родители Данилы хотели знать все о девушке сына, которую он впервые привел. А я боялась, чем больше они на меня смотрят, тем скорее поймут, что я взрослее, чем притворяюсь.

– А какие планы у тебя после института?

Вот бы сказать: «Выйти замуж за вашего сына и родить вам внуков!» и посмотреть на их вытянувшиеся лица! Родители Данилы слишком молоды, чтобы мечтать о внуках. Поэтому я продолжала играть свою роль и притворяться двадцатилетней девушкой, которая впервые влюбилась и волнуется при первой встрече с родителями своего парня. Впрочем, волнение мне играть не приходилось. Меня и так трясло!

Данила почувствовал мою нервозность и сжал мою ладонь под столом, ободряя.

– А почему именно филфак, Алина? – спросила его мать.

– Я гуманитарий, – выдавила я.

А Данила добавил:

– У нее сестра на филфаке преподает, Алина пошла по ее стопам.

– Вот как? – Тамара заинтересованно взглянула на меня. – Выходит, у вас это семейное?

Данила хотел помочь, но только сделал хуже. Теперь придется отвечать на вопросы о моей несуществующей сестре и молиться о том, чтобы не проколоться.

– Да, я поступила в тот же вуз, что и сестра, – кивнула я.

– А как ее зовут? – продолжила расспросы Тамара.

– Полина.

– Надо же, какие похожие имена – Полина и Алина, – заметил отец.

А я нервно сглотнула, вспомнив о нашем танце с Данилой на вечеринке – когда я представилась Полиной, а он не расслышал и решил, что меня зовут Алиной. Неужели его отец что-то подозревает?

– Родители решили, что звучит красиво, – соврала я, напряженно глядя на отца Данилы. Тот налегал на жаркое и, вроде бы, ни о чем не догадывался. Это я во всем видела подвох.

– В самом деле, – согласилась Тамара. Но не успела я расслабиться и перевести дух, как она спросила: – А кем работают твои родители?

Я почувствовала, как к горлу подступил ком.

– Папа был юристом. Мама работала редактором на радио, – выдавила я, а перед глазами возник памятник с их именами на кладбище – один на двоих, ведь они ушли друг за другом. – Они умерли, – добавила я надтреснутым голосом, который выдавал мой истинный возраст.

Родители Данилы отложили вилки и с сочувствием уставились на меня.

– Извини за бестактный вопрос, Алина, – сказала Тамара. Ее взгляд потеплел – она смотрела на меня как на ребенка, слишком рано лишившегося родителей. Именно такой я была десять лет назад. А мне стало одновременно горько и тошно – от того, кем я стала. Врушкой, которая притворяется на десять лет моложе и обманывает таких хороших людей.