Роман о Розе (де Лоррис, де Мён) - страница 98

И что другие дали в долг.
Сказала Бедность, наконец,
>7940 Что этому настал конец.
Туда, мой друг, никто не ходит,
Кого Богатство не проводит.
Но своенравна дама та:
Вас провожает лишь туда,
>7945 И после — выразит отказ
Сопровождать обратно Вас.
Коль Вам случайно повезёт
И Вас Богатство поведёт, —
Вам по обратному пути
>7950 Придётся с Бедностью идти.
Коль побывать там доведётся,
То сожалеть потом придётся.
Там Щедрости Безумной дом:
Она печётся лишь о том,
>7955 Чтоб ей потратить всё именье
На игры и на развлеченья;
Не станет денег и считать,
Чтоб ей на ветер их кидать.
На том пути с другого края
>7960 Вам Бедность встретится босая:
Всегда несчастна и больна,
Стыдится всех людей она,
Всегда она о чём-то просит:
Быть может, кто денье ей бросит!
>7965 Не говорят ей добрых слов,
И редко кто помочь готов:
Её бояться подпускать
И все стремятся избегать.
И Вы её не подзывайте,
>7970 К Вам приближаться не давайте:
Кто попадает в нищету,
Тому и жить невмоготу.
[Кто разорился, тот долгами
Опутан будет, как шелками;
И вынужден в беде такой
Стоять с протянутой рукой.]
Потратить стоит весь запас, —
И не подумают о Вас.
>7975 Ведь деньги люди берегут
И неохотно подают.
Кто пожелал любовь познать, —
Не должен это забывать.
Живёт бедняк, любви не видя.
>7980 Как выражается Овидий,
У бедняка нет ничего,
Чтоб напитать любовь его.
Попавший в бедность человек
Промучается целый век,
>7985 И будет он, как прокажённый,
Жить ненавистью окружённый.
Жестока Бедность: ведь она
И разума лишить вольна.
Её бегите, ради Бога,
>7990 Не подавайте ей предлога,
Поверьте на слово моё:
Я на себе познал её.
Так, испытав позор, нужду,
Я ненавижу нищету!
>7995 Прислушайтесь к моим словам, —
Мой опыт пригодится Вам.
Пришлось мне много пережить
И больше Вашего тужить,
Так, на ошибках Вы моих
>8000 Научитесь не делать их.
Меня когда-то уважали
И другом многие считали,
Тогда я денег не жалел
И всех порадовать хотел.
>8005 А судя по моим растратам,
Друзья сочли меня богатым.
Безумной Щедрости плоды
Явились в виде Нищеты.
Она беду мне принесла
>8010 И всех знакомых прогнала.
Где мне одежду взять, — не знаю,
С трудом питанье добываю,
И лишь один остался друг, —
Фортуна так решила вдруг.
>8015 Себе моих друзей взяла
И Нищету мне привела.
Когда б я ими обладал,
То я бы их ей не отдал:
Они бы мне не изменили,
>8020 Фортуны повинуясь силе.
Не верю я, что насовсем
Она б уйти велела всем.
Но все они — её друзья, —
Не обладаю ими я.
>8025 Когда она их увела, —
Она их, значит, и дала!
Зачем её мне обвинять? —
Она же их вольна отнять!
Быть может, странно ей самой
>8030 Повелевать моей судьбой:
Ведь я друзей завоевал,