— Чёрт меня дёрнул лично поприветствовать каждого гостя, — извергался проклятиями Эйтан, не оставляя мне иного выбора, кроме как подколоть бедолагу:
— А я-то думал ты трахаешь блондиночку с ресепшена…
— Сукин ты сын, думаешь, я не видел, как она тебе глазки строила?
Я рассмеялся, свободной рукой наливая крепкий виски в прозрачный стакан:
— Пальцем не тронул, оставил для именинника в качестве подарка.
— Ты ещё не спускался в зал? — Эйтан, подражая довольному коту, заурчал, — Здесь столько красоток! Я от стояка уже час избавиться не могу.
Заманчиво, конечно, но мне прекрасно известно, что добрая половина красоток сегодняшнего торжества — hure (перевод: шлюха), а оставшаяся половина — жёны с несколькими младенцами за плечами. Ни то, ни другое не привлекало. А двое шлюх за день для удовлетворения физиологических потребностей — вполне сносно, если не считать эмоционального фиаско.
Оставил виски нетронутыми, вдохновившись легендами Эйтана о качественной выпивке в праздничном зале. Он арендовал отель «Four Seasons» на три ночи, предоставляя право гостям распоряжаться роскошными апартаментами и профессиональным обслуживанием персонала. Меня же не столько привлекала здешняя дороговизна, как привлекала обособленность каждого гостя друг от друга: твоё желание — не увидишь ни одной живой души. Разве не идеально?
Дорога в эпицентр заняла около получаса, потому что каждый проходящий мимо бизнесмен считал своим долгом остановить меня и пожать руку. Черта с два мои улыбки были искренними, а рукопожатия крепкими, а вот откровенные взгляды на спутниц — единственная правда в царившем фарсе. Кажется, я начал понимать бедолагу Эйтона, вынужденного тараторить не только «рад вас видеть», но и «спасибо за поздравления!»
— Ты собрал всех богатейших бизнесменов по версии Форбс? — зайдя в зал и отыскав именинника, заключил в крепкие объятия.
— У меня намечается новый проект — я был вынужден.
— Что за проект? — заинтересовался, чем вызвал угнетённое мычание ещё одного человека, которого был рад видеть.
— Давайте отложим рабочие вопросы на завтра? Я пришёл отдыхать!
В удивлении уставился на Свена, который в нашем тесном кругу славился своим трудоголизмом и нескончаемым стимулом к «труду и обороне».
— Что, семейная жизнь совсем вымотала? — расхохотался Эйтан, в точности повторив мой немой вопрос.
— Это ещё ничего, — как знаток сего дела «поддержал» друга, — Пиздец наступит, когда твоя жена родит. На каком месяце, кстати?
Свен сделал долгий глоток непонятной жидкости из позолоченного фужера и оглянулся в поисках добавки.