Чтобы у него и мыслишек ненужных тоже не возникало о том, что я собрался в «ряды ренегатов-невозвращенцев» записаться:-)
Ещё он, очевидно, «поизучал в первом приближении» во время нашего разговора молчаливо державшуюся рядом мою мамзель. Вот что про неё подумал? ХЗ..
* * *
— Кто этот человек? — поинтересовалась позже мало что понявшая из нашего с Поташником общения Маргарет.
— Важный чин из ГУГБ… - я расшифровал ей значение аббревиатуры — ..мой непосредственный начальник в СССР. Здесь, официально в составе делегации по взаимодействию спецслужб наших стран. И на меня лично посмотрел и оценил, «что да как» у меня. Неплохой, в целом, человек, хоть и высокопоставленный сотрудник… довольно жуткого ведомства. Моя жизнь, дорогая, всё равно проходит под присмотром… - не сдержав вздоха, высказал ей я и, решившись, неожиданно для себя выдал прямо: — ты должна понимать, что нас может ждать, если решишься связать свою судьбу с моей.
Она, кивнув, ничего не сказала, лишь крепче стиснула мою руку своей и прижалась боком.
Надеюсь, она понимает, на что идёт. Пока молоды, всегда хочется верить в лучшее..
* * *
Вторая половина февраля 1943. Нью-Йорк. Особняк в викторианском стиле на 14-й улице (Манхэттен). Миддлтон Маргарет Ивонн (дочь), Миддлтон(в девичестве — Де Карло) Мари (мать)
— Пегги… - вкрадчиво, но настойчиво произнесла Мари, обращаясь привычной с самых малых лет одной из уменьшительных производных форм имени дочери к той самой — .. я твоя мать и хочу знать всё! В письмах, несомненно, ты многое упустила. Я вижу, как ты сегодня одета и могу только гадать, сколько всё это стоит. У тебя, очевидно водятся немалые деньги и мне очень удивительно видеть, что тебя подвозит ко времени и месту нашей назначенной встречи машина, в которой сидят два неулыбчивых господина. С кем ты связалась, дочь? — забыв собственное решение «аккуратно выспросить» слегка повысила голос и попыталась надавить на Маргарет родительница, в одиночку воспитавшая и давшая старт карьере талантливой дочери.
Мари, у которой не очень-то удачно сложилась собственная карьера актрисы, ещё год назад была весьма рада первым пробам дочери в Голливуде и подписанному той контракту. Но последующие события, лишь скупо и очевидно, с огромными пропусками, изложенные Маргарет в письмах, обеспокоили её. Встретиться лично с дочерью ей удалось только сейчас..
Напротив ожидания матери, она не услышала никаких резких ответных слов. Дочь весьма довольно мягко улыбнулась.
«Ивонн де Карло», уже сама абстрагировавшаяся от своего собственного сценического псевдонима, сконструированного частично из фамилии предков, действительно не разделяла беспокойства матери. В её голове стояла фраза, услышанная от возлюбленного при пробуждении пару дней ранее: