- Добро пожаловать на «Тишь», - шагнул вперед Малкольм. Женщина дернулась, но не отступила, только теснее прижала к себе ребёнка. Опасается: все вокруг незнакомые, сами они только что чудом избежали гибели, наверняка еще стресс аукнется позже. - Я Малкольм Осборн, это моя команда.
Он по очереди представил всех, и Камми с облегчением отметила, как загнанное выражение исчезает из глаз спасённой.
- Меня зовут Йошико Тэку, - в плавной, текучей речи женщины слышался легкий акцент, будто спанглиш не был ее родным языком. - Это моя дочь, Айрин Тэку. Мой муж... - ее голос прервался, перехваченный спазмом. Она откашлялась и продолжила с завидным самообладанием: - Кеншин Тэку. Слышали, наверное? У него много публикаций, он... - Йошико помолчала, осознав, что команда из бывших военных вряд ли читает научные журналы. - Он был ученым на Мальте. Вам, наверное, интересно, что произошло?
- Не настаиваем, - кашлянул капитан. Видно было, что ей тяжело вести светскую беседу, но раз Джеремайя не запер ее в каюте со списком лекарств, обязательных к принятию, значит, она вполне дееспособна. И, возможно, даже к лучшему, если она выговорится сейчас, по свежим следам трагедии.
Раз ее муж сейчас не на борту «Тиши», следовательно, с ним что-то произошло...
То же, что и с остальной планетой.
Руки Йошико, стискивавшие плечики дочери, конвульсивно напряглись. Девочка поморщилась, но больше никак не пожаловалась, а ведь пальцы матери должны были причинить ей сильную боль.
Каждая из них боролась с шоком по-своему.
- Прошу, садитесь. Маркус сказал, вас помотало во время эвакуации, - Камерон указала на расположенные вдоль стены кресла, нынче свободные, потому что и Курт, и капитан поднялись, разминаясь после второго за сутки вынужденного сна. Избыток усыпляющей смеси в организме негативно воздействовал на нервную систему, притупляя реакции и вызывая неприятные побочные эффекты вроде онемения конечностей. Через пару дней пройдёт, конечно, но помучиться придется.
Извиняться за качку во время спасения Камми не стала. Перебор будет. Они вообще-то тоже жизнями рисковали, а у троих из них в ближайшее время будут периодически отниматься руки-ноги, и Джеремайя будет за ними пристально следить: как бы что другое, более важное, не отнялось.
Дочь очнулась первой, перехватила мать за запястье и потянула за собой, к креслам. Устроившись, Йошико не отняла ладонь, а наоборот, вцепилась теперь в пальцы девочки обеими руками. Айрин снова поморщилась и снова промолчала.
- Мой муж был гением. Но это не умаляет его вины. Скорее наоборот, - помолчав, продолжила исповедь Йошико. - Именно из-за него погибли все эти люди. Из-за него чуть не попали к пиратам мы. Из-за него Мальты больше нет.