— Что именно, если корабли не ходят в Афины?
— Так тебе надо в Афины? — радостно взвыл игнорируемый поклонник. Он приободрился и, казалось, даже немного протрезвел. — Давай с нами? Я договорюсь!
— Сколько ты хочешь за помощь? — с подозрением окинув его взглядом, деловито поинтересовался Смит.
— Бесплатно! — «Самаритянин» гордо выпятил грудь. — Только я не тебе предлагаю, а девице. Ты в наших делах лишний.
— Лишний, значит… — вкрадчиво протянул Смит. По спине побежали мурашки от сквозившей в его голосе угрозы.
— Ну да, — радостно кивнул парень и попытался оттеснить Смита. — Ну так что, девица, поплывешь со мной в Афины?
— Девица вынуждена отказаться от такого заманчивого предложения, — отрезал Смит, вставая между ней и ее неожиданным поклонником.
— Вообще-то, — вмешалась Эмили, — если он договорится, то я как-нибудь решу эту проблему…
Закончить мысль она не успела — ледяной взгляд Смита обжег с головы до ног. Эмили поперхнулась недосказанной фразой и замолчала.
— Вот видишь! — В отличие от нее ретивый поклонник не отличался наблюдательностью и возликовал: — Она согласна. Так что не вмешивайся!
Он попытался схватить ее за руку, но, во-первых, и сама Эмили отодвинулась, а во-вторых, Смит несильно, словно брезгливо толкнул его в грудь.
— Парень, шел бы проспался… Девица уже занята.
«Я вам стул, что ли, чтобы быть занятой?!»
Она не могла понять, почему Смит вдруг перестал мыслить рационально. Даже идиоту было очевидно, что надо воспользоваться шансом и проникнуть на корабль, а там… Неужели она не справится с пьяным моряком?! В каком-то смысле это даже оскорбительно — настолько не видеть в ней профессионала…
— И кто это решил? Ты, что ли?!
Эмили раздраженно закатила глаза. Разошедшийся поклонник нарывался, и, как и следовало ожидать, Смит вырубил его одним ударом. Моряк, как подкошенный, рухнул на мостовую.
— Пойдем отсюда, — скомандовал Смит и, схватив за запястье, повел за собой.
Эмили молча вырвала руку, но замерла, когда с палубы раздались яростные крики:
— Вон тот убил нашего Кастора!
— Эй, стой!!
— Держи, убийцу!
Смит выругался сквозь зубы. Скрыться они не успевали, со всех сторон к ним бежала команда.
— А ты и правда его убил? — тихо спросила Эмили.
— Не должен был, — сосредоточенно откликнулся тот, прикрывая ее спиной. — Если что — беги.
— Например, что? — озадачилась Эмили. — Извержение вулкана, землетрясение, выход в свет Зевса-громовержца?
— Бриг…
— Извини, Смит, но драться я все-таки буду. Знаешь, мне за это платят.
Их окружили. Пожалуй, едва ли не впервые в жизни Эмили собиралась сражаться с кем-то спина к спине. Где-то мелькнула мысль о романтичности момента, но почти сразу исчезла под натиском более актуальных размышлений — в голове всплывали схемы боев, как варианты шахматных ходов. Мозг активно просчитывал ситуацию, выбирая стиль боя