– Удивлён? – спросил подошедший кот.
Для него почти в каждой двери имелись окошки. Это свидетельствовало о том, что хозяин поместья был заядлым кошатником.
– Я просто оху… – начал я, а затем исправил формулировку. – Я поражён.
– Ха-ха… – лизнул свой нос Савол.
– А зачем им продавать инструменты? – спросил я у него.
– Понятия не имею, – признался тот.
– Хранитель очага, – обратился ко всё ещё висящему на колонне рту. – А зачем продавать инструменты?
– Хозяин посчитал, что разумнее самим продавать работникам инструменты, чтобы деньги не уходили на сторону, – ответил рот. – Они ведь всё равно тратили зарплаты на более удобные для себя инструменты.
Я посмотрел на инструментарий. Тут были лопаты, тяпки, мастерки, садовые шпатели, рубанки, стамески, отвёртки и так далее. Над ними были подсвеченные подписи, но читать на местном я не умел.
– Не понимаю, что тут написано, – произнёс я, повернувшись ко рту на колонне.
Ничего не происходило пару минут, а затем названия одномоментно изменились на русские.
– Локализация торгомата изменена на неизвестный язык, – сообщил рот.
– Ого! Круто! – искренне восхитился я, а затем вчитался в цены. – Совковая лопата из стали – пятьдесят кредитов. Это мне почти полгода вкалывать, чтобы получить стальную лопату?!
– Сталь здесь очень дорога, – объяснил кот. – Зато бронзы у них много. Вон, штыковая лопата из бронзы стоит всего пять кредитов. Считай, половина твоей зарплаты.
– А оружие тут не продают? – я обязан был задать этот вопрос.
Мир даже у меня на Родине никогда не был безопасным местом. И если бы я в прошлом озаботился средствами самозащиты, то всё пошло бы по другому сценарию. Вот будь у меня травматический пистолет, то я бы рискнул сцепиться со Стрельниковым и его ребятами. Навтыкал бы им резиновых пуль в задницы, а потом вызвал милицию. Нет, сейчас я понимаю, что доблестные милиционеры скрутили бы меня и отвезли в обезьянник, где я был бы благополучно самоубит путём повешения на простыне или умер от сердечного приступа. Или от инсульта. Но всё-таки был же шанс, пускай один из десяти, что я остаюсь в живых, и правосудие мне торжественно улыбается. Так что оружие нужно. В любом из миров. Жаль, что понял я это только здесь.
– Оружие не продаём, – ответил рот хранителя. – Слугам в поместье запрещено носить оружие.
– А как же… – я указал пальцем на обломок меча.
– Это больше не оружие, Алексей, – сообщил мне рот на колонне. – Длина недостаточна для классификации этого обломка как эффективное рубящее оружие, колющего острия нет, баланс, из-за потери большей части клинка, слишком смещён к рукояти.