Дональд закатил глаза.
— Ужас всего этого — завязанные глаза и зависимость от Николь, которая не может отличить свою левую руку от правой.
— Все немного сложнее, Дональд, — ухмыльнулась Лора. — Все инструкции должны быть даны на французском.
Оскар в ужасе взвизгнул.
— Я не знаю многих команд вождения. Как по-французски будет «назад»? — в панике спросил он. Брайони пришла ему на помощь:
— На французском это будет reculer.
— Этого достаточно. Джим, как только получим эти яйца, мы поедем обратно.
— Хороший план.
— Я оставлю вас, чтобы вы выработали стратегию и привыкли к машинам. Кстати, все они оснащены камерами, которые будут снимать вас, и я должна напомнить, что на вас надеты микрофоны, которые всегда включены, так что никакой ругани и никакого обмана! Когда вы будете готовы, возвращайтесь сюда, и мы отправимся на самое первое испытание «Однажды во… Франции».
— Вы готовы к своей колеснице, миледи? — спросил Льюис у Брайони.
— Если только ты сам не хочешь сесть за руль?
— Мне больше хочется погладить его и принести блюдечко с молоком или еще чего-нибудь.
— Я не думаю, что мы должны кормить его до полуночи.
— Это гремлины, а не Ферби.
— Разве это не одно и то же? Волосатые и милые, но могут стать противными, если не заботиться о них должным образом. Это ведь про женщин? — спросил Льюис с кривой усмешкой.
— Ты запомнил команды? — спросила Брайони.
— Налево — gauche, droit — это направо, tout droit — прямо и reculer — назад. Понял!
— Отлично. Как тебе машина?
— Зверь.
— Ты знаешь, что они были построены с учетом интересов фермеров, и из-за своей гибкой подвески должны были пересекать поле с корзиной яиц в багажнике?
— Так вот почему они придумали этот конкурс, — сказал Льюис.
— Я предполагаю, что наш путь будет проходить через поле.
— Неужели? Я подумал, что они отправят нас на главные дороги в округе. С повязкой на глазах это было бы очень весело. — Он ухмыльнулся.
— Идиот! Я имела в виду что-то вроде автодрома.
— Я понял, что ты имела в виду. Просто немного пошутил. На минуту ты стала такой серьезной.
— Прости. Все это происходит по-настоящему? Я хочу выиграть сейчас и остаться на шоу.
Он незаметно указал на свой микрофон, напоминая ей быть осторожной в том, что она говорит. Они подъехали к Шато и выстроились в ряд с другими машинами, ожидающими, чтобы последовать за Лорой, Роксаной и Ниной, которые запрыгнули в минивен вместе с остальными членами экипажа. Автомобили тронулись в путь.
— Allons enfants de la Patrie[18], — пропел Льюис.
— Ты знаешь французский национальный гимн?
— Я запомнил его, когда смотрел европейские футбольные матчи. Я знаю только несколько слов к двум национальным гимнам — Германии и Испании.