«Интересно, чего это он такой неприветливый стал? – задумался дядя Вася. – Может, я действительно ему чем-то помешал? И кстати, хорошо бы проверить, чему это я научился за пять минут лежания в кроватке? Интересно, есть здесь что-то текстуальное рядом или опять придётся вниз к кармоедам спускаться, чтобы таблички прочитать?»
Искомый текст нашёлся довольно быстро. Дядя Вася, машинально сунув руки в карманы, наткнулся там на всё тот же буклет-путеводитель.
Быстренько достал и развернул сложенный вчетверо лист.
Окинул его взглядом.
Ощущение осталось странное. Всё понятно, кроме разве что непривычных знаков, складывающихся в слова. То есть увидел кучу иероглифов и тут же, не обращая внимания на их странный вид, разом сглотнул информацию о том, что представительская яхта класса Тириан-VIII способна принять на борт совершенно немереное количество пассажиров и ещё больше груза, а уж по части отбиться от врагов и убежать подальше в пространство у неё вообще равных нет. То есть всё те же уже известные ему тактико-технические данные корабля плюс информация о содержимом. В общем, ничего нового.
Разумеется, за исключением того, что всё это дядя Вася наконец смог прочитать сам, не привлекая к этому никого из местных, что наполнило его глубокой радостью и самодовольством. А заодно и чувством мелкой пакостности по отношению к недружелюбно настроенному Шарне.
– Разбудил, говоришь, не ко времени, – ядовито прошипел Косых. – Ну, так это недолго и повторить. В конце концов, почему это я один должен страдать незнанием? Эта ваша галактоцентричность… Нешто Олька не человек? Тем более член команды. Квартирмейстер без знания языка – это ж всё равно что торговец, не умеющий считать. Любая скотина обмануть может! Нет, пора брать власть в свои руки, пока дают! Добьём этих зажравшихся сверхразумных!
С этой мыслью Косых направился обратно на свой уровень. Будить Ольгу и доставать неприветливого Шарну.
После лёгкой утренней пробежки, сыгравшей роль зарядки, он довольно быстро нашёл свою каюту, но внутрь не пошёл, помня манеры местного навязчивого сервиса. Вместо этого недолго думая направился к противоположной двери.
Терзать её, подобно каюте Шарны, он не стал. Просто вежливо надавил на гостевую кнопку и держал её до тех пор, пока в проёме разверзшейся двери не появилась Ольга.
Выглядела она вполне отдохнувшей и готовой к новым подвигам.
– Что, опять какие-то проблемы? – поинтересовалась она у стоящего перед дверью Косых. – А, это ты, – непринуждённо зевнула она, вежливо прикрывая ладошкой чувственный ротик. – Ну что ж, с добрым утром. Только не говори, что выпить хочешь, – произнесла она.