Брижит иногда тоже смотрела, стоя в другой комнате или в коридоре, когда клиент забывал плотно закрыть за собой дверь, и она могла наблюдать за Смэл в щелку.
Это действительно было интересное и необычное зрелище. Свет в комнате выключался, аквариум подсвечивался мягкими лазурными переливающимися лучами, звучала красивая и громкая музыка, в основном медленная, и посередине бассейна появлялась Смэл. Она была похожа на волшебную русалку. Смэл спускалась сверху в йогической позе, скрестив перед собой ноги. Она была наполовину обнажена, но ее белокурые длинные волосы прикрывали грудь. На нижней части тела была надета тюлевая многослойная длинная юбка. Когда Смэл медленно опускалась на дно, ее ноги были полностью обвиты юбкой, которая, кстати, почему-то вопреки физическим законам природы не поднималась кверху, а плотно их облегала. Также не подчинялись физике и волосы, во время спуска в воде они спокойно лежали на груди и «не собирались» подниматься вверх. Приземлившись на дно, Смэл в танце вскакивала на ноги и, как ни в чем не бывало, продолжала двигаться в ритм музыке, как будто она пребывает на суше.
Брижит не понимала, как Смэл может так долго находиться под водой. Она танцевала около пятнадцати минут, а потом преспокойно выплывала из бассейна. Сама Смэл говорила, что когда-то в детстве она сильно болела смертельной болезнью, и папа пошел на отчаянный шаг, он заменил ей легкие, но взял их у рептилии, и теперь Смэл могла дышать в воздухе и в воде. Но Брижит сомневалась в подлинности этого рассказа, потому что она была девушка начитанная, и где-то среди фантастических рассказов уже видела историю про трансплантацию легких. Она думала, что Смэл тоже читала такой рассказ, и «взяла» понравившуюся историю в свою жизнь.
Самым частым клиентом Смэл был толстый китаец. Он часто приходил и смотрел, как Смэл танцует под водой. Иногда они удалялись в соседнюю комнату, и их не было два-три часа. Потом Смэл выходила из нее вся растрепанная и уставшая, и просила Брижит приготовить ей ванну. Так проходила их спокойная жизнь.
Иногда девушки все-таки выбирались в город, в ночное заведение, чтобы отдохнуть. Там Смэл заказывала себе безалкогольный коктейль Мохито, а Брижит – воду, и они сидели за барной стойкой и болтали. Брижит любила наблюдать за людьми в баре. Особенно за красивыми, молодыми, крепкими парнями, которые пили за своим столиком и громко о чем-то разговаривали. Такие шумные молодые люди никогда не приходили к ним в дом. И Смэл видела их очень редко. Ей нравилась их неуемная энергия и заразительный смех. На их улицу приходили в основном низенькие японцы, которые не шли, а буквально крались, поднимаясь вверх по ступенькам, или толстые китайцы. Те грузно несли свое большое тело, тяжело и долго, но тоже бесшумно поднимались.