- О, у меня в саду есть звуконепроницаемое рабочее помещение, - ответил профессор. - Надеюсь, твой кабинет тоже звукоизолирован?
- Нет, - нерешительно протянул мистер Киррин, у которого, все еще стоял в ушах "автомобильный" шум. Ну и мальчишка! Неужели кто-то может выносить его больше двух минут? Как представишь себе, что он здесь останется!
Мистер Киррин закрыл за профессором дверь кабинета, но никакая дверь не могла спасти от автоконцерта, который в это время задавал мальчишка.
Измученная хозяйка задержала взгляд на багаже гостей. Почему бы профессору ни остановиться в отеле? Какой же неуютной будет жизнь под одной крышей с Великолепной Пятеркой, профессором и маленьким мальчиком, постоянно считающим себя автомобилем! Не говоря уж об обезьяне Чудике! И где они все будут спать?
ВСЕ КУВЫРКОМ
Джордж, ее кузина и оба двоюродных брата возвращались в Киррин-коттедж. Они весело катили на велосипедах по проселочным дорогам, а Тимми, собака Джордж, бежал рядом.
- Вот здорово будет опять оказаться в Киррин-коттедже! - мечтательно сказала Энн. - Так красиво, когда смотришь в окно, а перед тобой среди скал раскинулась бухта, голубая, как небо. Мы обязательно съездим на остров и устроим пикник.
- А ты, поди, радуешься своему собственному домику, Тимми? - обратилась Джордж к собаке.
В ответ Тимми быстро лизнул ее ногу и тявкнул.
- В Киррин-коттедже всегда так спокойно, - восторгался вслух Дик, - а твоя мама, Джордж, всегда такая приветливая и веселая. Надеюсь, мы не слишком действуем на нервы дяде Квентину своими криками и возней.
- Насколько я знаю, у папы сейчас нет важной работы. Так или иначе, ему придется терпеть вас всего одну неделю. Жаль, что потом приедет его друг профессор, а то вы могли бы погостить подольше.
- Ничего, неделя - тоже большой срок, - вставил Джулиан. - Смотрите, показалась бухта! Голубая, как всегда!
Они восхищались видом маленькой бухточки, в середине которой мирно купался в солнечных лучах скалистый островок.
- Как я тебе завидую, Джордж, - сказала Энн. - Остров, который целиком принадлежит тебе одной!
- Да, я тоже считаю это потрясающим! - просияла Джордж. - Я еще ничему так не радовалась в жизни, как этому подарку. Конечно, он давно принадлежит нашей семье - и вот теперь он мой! Завтра же съездим туда.
Они постепенно приближались к заветной цели.
- Я уже могу различить трубы дома! - объявил Джулиан, приподнявшись на педалях. - В печке на кухне разведен огонь - я вижу дым. Нас ждет обед!
- Я чувствую запах, - изрек Дик и принюхался. - По-моему, это жареная колбаса.