Я вернулась к прерванному занятию, краем глаза отмечая что Леон устраивается в кресле напротив меня и тоже зарывается в какие-то свои бумаги.
Хочет работать рядом со мной - пожалуйста. Главное, чтоб не мешал и не отвлекал.
Кажется, э'рин и сам думал о том же, потому что за пару часов совместной работы он только один раз подал голос:
- Ниинта.
Почему-то это высказывание я не оставила по обыкновению без внимания.
- Что?
- Это не бааква, это ниинта, - объяснил Леон и подошёл ко мне. Склонившись над бумагами и почти касаясь меня плечом, он стал указывать: - Вот эта линия - не продолжение символа, как вы наверняка подумали. Это соединение между соседними символами. Видите, оно чуть-чуть тоньше?
Я внимательно всмотрелась в символы. Действительно, линия была тоньше, но настолько «чуть-чуть», что, не приглядываясь, заметить разницу невозможно.
- Спасибо!
- Пожалуйста, - мягко улыбнулся Леон, глядя на меня.
Смущённая таким пристальным вниманием, решила срочно зарыться в бумаги, а э'рин тем временем вернулся на своё место.
Конечно, после его замечания мне пришлось перерисовывать всё сначала, но без этого я пыталась бы расшифровать неизвестно что.
- Это также одна из проблем книгочеев, - сказал Леон, когда я закончила вторую, на этот раз верную, копию рисунка и с удовольствием потянулась.
Сам он, кажется, давно закончил свою работу, но почему-то остался сидеть со мной, ожидая, пока закончу я.
- Всё было бы куда легче, если бы символы выстраивались в ровные строки, - продолжил э'рин, глядя в никуда за моей спиной.
Он явно о чём-то задумался, а я испытала странное нежелание его беспокоить.
Из прострации нас вывел пролетевший под потолком Граф - это значило, что рабочие часы библиотеки закончились.
- Граф иногда позволяет своим друзьями задерживаться немного дольше положенного, - с улыбкой отметил э'рин Леон. Затем он поднялся и, собрав стопку своих бумаг, направился на выход. - Доброй ночи, а'рин Мариса.
- Доброй ночи, э'рин Леон.
Добравшись до комнаты и взглянув на часы, поняла, что «немного дольше» - это два часа. Засидеться в библиотеке до ночи? Почему бы и нет. Кажется, в этом мире именно так и выглядел мой безудержный студенческий кутёж.
На лекции си'рина Аллоры я почти засыпала, и даже не от того, что было скучно. Было весьма интересно и непонятно, но после ночного кутежа в библиотеке сконцентрироваться на лекции было чрезвычайно сложно.
В общем итоге сонливость даже пришлась мне на руку, когда Аллора снова заговорила о своей пропавшей книге. Я сохранила самое безучастное выражение лица под пристальным взглядом си'рина прямо мне в глаза - просто потому, что до меня очень медленно доходили её слова.