Голубоглазка крепко сжимала в руках зеркало. Там, за огненной занавеской, оно казалось ей невероятным, а сейчас она держала в руке точно такое же зеркало, как она видела на ярмарке у торговца прошлой весной. Не успела Голубоглазка подняться по ступенькам к краю кратера, как она почувствовала лютую боль на лбу и руке, то нестерпимо ныли ожоги. Спустившись к подножью, девочка встретилась с хрустальным зайчиком, но не нашла сил обрадоваться, упала рядом с ним, тяжело дыша. Зайка стремглав пустился бежать, и скоро прискакал обратно с какими-то листами, он положил их на ожоги, и Голубоглазке стало легче.
У подножья вулкана Голубоглазка и хрустальный зайчик переночевали, согревая дуг друга своим теплом. Утром зайчик принес еще целебных листьев, девочка обработала свои ожоги, и они отправились на восток. Дорога долга и трудная, но все легче, когда с тобой друг.
Голубоглазка и зайчик шли много дней прежде, чем показались на горизонте трубы изб. По пути к деревне девочка увидела, как мужичок жестоко избивал собаку. Пес скулил, весь выкручивался от ударов, но кусать и не думал. Девочка подошла к мужичку и спросила его, за что же он бьёт собаку. Мужичок зло огрызнулся:
– А что же это он, проклятый, все лезет ко мне под руку, я его щенком брал, чтоб он мне дом охранял, а он все лезет ко мне, да лезет, не за тем я его, проходимца, кормлю!
Голубоглазка вытянула зеркало из кармана и предложила мужичку поглядеться в него. Мужичок посмотрелся в зеркало, обомлел, задрожал и вдруг заплакал. Он обнял своего пса и зашептал ему на ухо:
– Прости меня, прости! Черт дурной сидел на плече. Как виноват я, как виноват перед тобой, никогда больше не послушаю эту черную мразь.
Пес лизал хозяину руки. И, казалось, не было на свете счастливее пса.
Голубоглазка пошла дальше.
Так долгие 8 лет девочка и хрустальный зайчик шли, всегда в одну сторону – на восток, зайка приносил целебной травы девочке, девочка делилась пищей с зайчиком, всем злым людям, кого встречали, предлагали поглядеться в зеркало, и на всех оно одинаково действовало, черти в ужасе убегали, а люди опять стали слышать свое сердце.
Так обошли они весь белый свет и очутились опять в родной деревне Голубоглазки. Черного тумана не было и в помине. Обрадовалась Голубоглазка, побежала к своему дому, отворила дверь, но дом был пуст. В растерянности она вышла на улицу, все было в деревне так, как она запомнила из детства, но людей знакомых она не нашла, все, кого встречала, говорили одно, что деревня была пуста, когда они пришли, а кто тут жил и куда ушли эти люди – неведомо. Значит, не один ушел туман, забрал людские жизни с собой.