Киргизские народные сказки (Автор) - страница 106

— Ведь это чудесная рыбка, — ответил хан. — Если мы ее съедим, то помолодеем. Скорее зажарь рыбку и подай мне!

— Никогда не было на свете такого, чтобы человек помолодел, съев рыбку, — сказала ханша. — Если ты можешь помолодеть от этого, то я куплю для тебя хоть сто рыб!

— Раз я приказал, — рассердился хан, — то зажарь мне эту рыбку и подай!

— Не жалеешь ты своего богатства, — в раздражении сказала ханша. — Верни старика и отними у него деньги.

— Старик уже далеко, — ответил хан. — И как же получить обратно мое золото?

— А ты спроси у старика: его рыбка самец или самка? Если он ответит, что самец, скажи что тебе нужна самка; если он скажет — самка, скажи, что тебе нужен самец. Отдашь ему эту жалкую рыбку и получишь свои деньги.

Хан согласился с женой и велел вернуть старика.

Когда его привели, хан грозно спросил:

— Самец или самка твоя рыбка?

Старик почувствовал недоброе, не растерялся и спокойно ответил:

— Хан, моя рыбка не самец и не самка. Она еще дитя малое.

Хану такой ответ старика понравился, и он велел дать ему еще один золотой.

Когда старик получал награду, ханский казначей уронил золотой, но старик подхватил монету на лету.

— Вот видишь, как жаден этот старик, — шепнула ханша. — Он не может дождаться, пока ему дадут в руки монету и хватает ее налету.

Тогда хан тут же решил наказать старика за жадность и повторил вслух слова жены:

— Ты старик, так жаден, что не можешь дождаться, пока тебе дадут в руки монету и хватаешь ее налету. За это верни всё, что получил от меня.

— Не торопись, хан, обвинять неповинного. Лучше послушай: на одной стороне золотой монеты имеется твой портрет, а на другой стороне написано твое имя. Поэтому я схватил монету и не дал ей возможности коснуться земли, которую люди топчут ногами.

Такой ответ старика понравился хану больше всего. И он приказал дать старому рыбаку еще несколько золотых.

Жила-была вдова. Имела она единственного сына.

Когда он вырос, мать сказала ему:

— Сын мой, когда вздумаешь жениться, придешь ко мне и выслушаешь сначала поучительную историю о том, какими иногда бывают жены.

Через некоторое время сын явился к матери.

— Энеке[27], — сказал он, — я решил жениться и теперь хотел бы послушать рассказ о женах.

— Хорошо, — ответила мать. — Отправляйся в город к соседнему хану и попроси его рассказать о Гульбаре. Это многому тебя научит.

Отправился юноша в путь и вскоре попал в большой город. Разыскав ханский дворец, он пробрался к самому хану и заявил:

— Мой хан, я пришел, чтобы услышать от вас рассказ о Гульбаре.

При этих словах хан побледнел и жестом приказал своим приближенным оставить его наедине с юношей.