(Г. Алексеев. Зеленые берега).
Признак «цвет лица» имеет разные значения, каждое из которых описывается языковыми единицами, которые в большинстве случаев передают также психическое или физическое состояние человека. Речь идет прежде всего об эмоциональных состояниях: они могут быть как положительными, ср. предложения (356) Дубленая физиономия Вукола едва не покраснела от удовольствия (В. Черкасов. Черный ящик) и (357) <…> Ее пунцовое от счастья лицо с безумными выпученными глазами взлетает от земли и несется со страшной скоростью на меня (С. Василенко. Дурочка), так и отрицательными, ср. предложения (358) Лицо Эйхлера побагровело от досады (И. Лажечников. Ледяной дом) и (359) Я слышал свой крик и видел лицо Риты, побелевшее от испуга (Ю. Трифонов. Предварительные итоги).
Конкретным эмоциям соответствует либо определенный цвет лица, либо класс близких цветов. Поэтому при описании возможных проявлений эмоций указание цвета может, а в ряде случаев должно получить лексикографическое отражение. Эмоция страха, например, связана с физической характеристикой — холодом (см. (Апресян В. Ю., Апресян Ю. Д. 1993)). От холода лицо белеет, поэтому естественно сочетание побелеть от страха, но не, например, *побелеть от удовольствия. Лицо может, однако, становиться не только белым, но и серым от страха, ср. предложение (360) Лицо Урфина Джюса посерело от страха (А. Волков. Урфин Джюс и его деревянные солдаты), но не белым или серым от стыда (ср. выражение *белое (серое) от стыда лицо). Связь белого и серого здесь не удивительна, так как белый и серый входят в один класс близких цветов.
Красный цвет лица ассоциировался с жизнью и здоровьем, а белый цвет — с болезнью и смертью, ср. строчки М. Цветаевой: (361) Все рядком лежат — // Не развить межой. // Поглядеть: солдат, // Где свой, где чужой? // Белый был — красным стал: // Кровь обагрила. // Красным был — белым стал: // Смерть побелила (М. Цветаева. «Ох, грибок ты мой, грибочек, белый груздь!..»).
Красное и белое, так сказать кровь с молоком, издавна на Руси были символом здоровья и красоты. У русских женщин было принято белиться и румяниться: они покрывали лицо белилами или пудрой, а на щеки наносили румяна. Считалось, что именно контраст этих цветов на женском лице делает его красивым.
Красный цвет лица, как и белый, может, однако, быть вызван определенными физическими причинами и эмоциями, например жаром (ср. лицо горит, пылает), недомоганием, значительными физическими усилиями, гневом и еще очень многими другими факторами, ср. текст (362)