Тело и телесность в естественном языке и языке жестов (Авторов) - страница 404

Другой компонент — ‘твердый удлиненный’ — выражает значения физического признака (‘твердость’) и размера этого объекта (у кости один размер, длина, выделен по отношению к другим).

Еще один компонент толкования относится к функциям костей. Например, лобная кость придает лицу плоскую или выпуклую форму, тазовые кости служат опорой телу в сидячей позе. А такие кости, как ребра, предохраняют от повреждения сердце и легкие. Защитные свойства костей люди используют в борьбе, драке, сражении. Так, закрываясь от удара, человек выставляет вперед локоть и предохраняет мягкие ткани в руке и тело в целом.


Примеры употребления лексемы КОСТЬ 1:

(747а) Как называется эта кость?

(747б) Медики считают каждую кость отдельной частью тела.

(747в) С возрастом размер многих костей меняется.

(747 г) Это большая кость, а это — маленькая косточка.

(747д) Она подняла вверх костлявую кисть, рукав ее старого драгоценного кимоно упал, и обнажилась сухая кость, которая, если верить Иезекиилю, должна была со временем одеться новой плотью (Л. Улицкая. Пиковая дама).

(747е) Общее число костей в теле человека примерно 208–210.

(747ж) Пуля попала в кость, и благодаря этому никаких существенных деформаций тела не произошло.


КОСТИ 2 <тела>, Pl. tant. ‘твердые части тела, рассматриваемые как единое целое’.


Примеры употребления лексемы КОСТЬ 2:

(748а) У него больные кожа и кости.

(748б) От него ничего не осталось — так он похудел. Одни кожа да кости.

Сочетание кожа да кости, помимо нефразеологического значения — разговорного варианта сочинительной группы кожа и кости, как в примере (748а), — имеет и другое, фразеологическое значение, как в примере (748б). В этом случае оно обозначает ‘очень худого человека, такого худого, что кажется, что у него нет тела, только кожа и кости (КОСТИ 1)’. В этом значении сочетание кожа и кости (вариант: кожа да кости) синонимично слову скелет (лексема СКЕЛЕТ 3) и сочетаниям одна тень, живые мощи.

Переносное употребление лексемы КОСТЬ 2 иллюстрирует пример (748в) Дети — это кости, на которых родители оттачивают свои зубы (из интервью Питера Устинова).


КОСТИ 3 — это условно введенное нами терминологическое обозначение перечисленного выше класса (типа) соматических объектов.


КОСТИ 4, Pl. tant. ‘останки человека’.


Примеры употребления лексемы КОСТИ 4:

(749а) Кости невозможно уничтожить.

(749б) Закопайте кости, и уходим!

Наличие у слова кости значения ‘кости 4’ актуализует еще одно свойство костей — их долговечность (ср. Все сгнило, остались одни кости).


Есть одно любопытное сочетание со значением уровня <