Тело и телесность в естественном языке и языке жестов (Авторов) - страница 408

. Исполняя это жест, Каренин успокаивался, и, как пишет Толстой, этот жест «приводил его в аккуратность».

И последнее замечание об объекте и слове кости. Кости (в значении КОСТИ 1) по признакам формы и размера, а точнее, по комбинированному признаку «геометрия костей» делятся на виды. Выделяются и обозначаются длинные (большие) кости и короткие (маленькие, мелкие) кости, широкие кости и узкие кости, а биологи и медики выделяют также кости смешанные (= не имеющие определенной геометрической характеристики). Они же говорят и о пневматических костях, подразумевая при этом ‘кости, имеющие полость внутри’ (например, у человека такие кости имеются в составе черепа).

7.3. Скелет

Остановимся теперь более подробно на одном слове из класса «кости», а именно на слове скелет, которое в исходном значении относится не к кости, а к объединению костей.

Слово скелет применительно к человеку, как и слово кости, имеет несколько значений.

СКЕЛЕТ 1 — ‘кости (КОСТИ 1) тела человека, в совокупности образующие жесткую структуру тела’. Синонимом слова скелет в этом значении является слово костяк, тоже рассматриваемое применительно к человеку.

СКЕЛЕТ 2 — ‘модель (МОДЕЛЬ 1) тела человека, представляющая собой СКЕЛЕТ 1, рассматриваемый отдельно от тела’. Синонимы слова скелет в этом значении — это слова остов, каркас <тела>.

СКЕЛЕТ 3 (прост.) — ‘очень худой или изможденный человек, похожий телом на скелет (СКЕЛЕТ 2)’.

У слова скелет в значениях 2 и 3 есть коннотация ‘смерть’: оно символизируется как персонификация смерти или как посланец смерти. Не случайно словом мертвец часто называют в быту людей (в основном мужчин) изможденных, очень худых, похожих на скелет (СКЕЛЕТ 3). Такое употребление часто рассматривается как ироничное или шутливое.


Приведем примеры употребления слова скелет в его разных значениях:

(756) Основными частями скелета (СКЕЛЕТ 1) являются кости;

(757) Она тонка, стройна, ее скелет (СКЕЛЕТ 1) // Из хрупких кальция соединений // Лучей катозных всепроникновением // Воссоздан здесь. Рентгеновский портрет // Рисует гармоничность позвонков, Стряхнувших эпидермиса покров (Лоуренс Русел (из журнала «Life»));

(758) Скелет (СКЕЛЕТ 2), который стоит у нас, — это макет костной структуры человека (слова учительницы биологии);

(759) Возьмешь его с собой — только напугаешь ее этим скелетом (СКЕЛЕТ 3).


Имеются контексты неоднозначного понимания слова скелет. Например, знаменитое выражение скелет в шкафу, помимо обозначения некоторой глубоко спрятанной тайны, может пониматься как обозначение костей человека или самого человека, то есть как с лексемами СКЕЛЕТ 1 или СКЕЛЕТ 2. Вспомним известный анекдот про жену, мужа и любовника, когда по прошествии нескольких лет в разговоре мужа с женой вдруг всплывает имя