(Фавориты столкнулись на финише // Телеканал «Культура»).
8.3.3. Температурные и вкусовые метафоры
Температуру многих жидкостей человек может ощущать своей кожей, и слезы тут не исключение. Когда слезы появляются, они обычно теплые или горячие, а от долгого пребывания на воздухе становятся холодными. Больший интерес представляют не прямые, а переносные значения сочетаний горячие слезы, жгучие слезы, холодные слезы и т. п., поскольку каждое из них связано с определенной силой испытываемых человеком эмоций. В норме появление слез связано с отрицательными эмоциями (так, фраза У нее на глазах появились слезы без какого-либо уточняющего контекста понимается как то, что субъекту плохо), а сила эмоций передается посредством температурных метафор. Типовой причиной появления слез, которые описываются как жгучие, являются такие сильные отрицательные чувства, как обида, зависть, бессилие, злоба, а недовольство, неудовлетворенность или острое разочарование жгучих слез не вызывают; точно так же жгучие слезы не появляются от счастья или умиления. См. предложение (811) Плача жгучими слезами бешенства и бессилия, Служкин листал изгаженные тетрадки (А. Иванов. Географ глобус пропил).
Не следует думать, что атрибутивные сочетания со словом слезы, где прилагательное в своем основном значении — температурное, всегда передают либо только позитивные, либо только негативные эмоции. Например, сочетание горячие слезы может передавать как чувство горечи или обиды, так и чувство восторга или счастья, ср. предложения (812) Она низко наклонила вперед голову, и долго сдерживаемые, горячие слезы — слезы горькой обиды и озлобления — вдруг быстро и дружно закапали на ее белый, вышитый передник (Ф. Крюков. Казачка), (813) От счастья я казался больше себя, больше острова, больше моря <…>. Горячие слезы текли по лицу (Ю. Буйда. Город палачей). Противоположное горячему прилагательное холодный в сочетании со словом слезы обычно соотносится с неприятным чувством, ср. (814) Сколько раз, наедине, в своей комнатке <…> клялся он, весь пылая стыдом, с холодными слезами отчаяния на глазах, на другой же день убежать тайком (И. Тургенев. Чертопханов и Недопюскин). Однако сочетание холодные слезы может использоваться как художественный прием при передаче положительных чувств, испытываемых человеком, ср. (815) Холодные слезы восторга выступали у него на глазах и одна за другой катились к носу (И. Грекова. Фазан).
Вкус слез — соленый (см. толкование слова слезы в разделе 8.2). Сказанному не противоречат сочетания