– Скажите, – начала первая, которая представилась Анжелой, – что здесь происходит? Вы понимаете, о ком она говорила?
– Ну да. Феликс Влах и Эрих Цапф. Они попали в межпланетный розыск за убийство и кражу кукареки, а также за нападение на стража порядка при исполнении.
Вторая девушка, Дженни, побелела и, вскрикнув, отшатнулась в сторону. Анжела перевела взгляд с нее на Себастьяна и прошептала:
– Мы сейчас про тех же людей говорим?
Детектив кивнул и вкратце объяснил суть дела. Дженнифер расплакалась, Анжела стояла ни живая ни мертвая. Она говорила, что знала о парне подруги, с которым приключилась такая история, его также зовут Феликс Влах, но она и не подумала, что это может быть именно он. Старушка уже давно удалилась на корабль. Себастьян утешал девушек, выслушал их, записал показания и кое-как все-таки успокоил. Они попрощались и поковыляли на лайнер. Но не успел Себастьян уединиться в корвете, как тут же пришел Джексон в дурном положении духа.
– Герр Ткаченко, я не вправе просить вас об этом, но вы бы не могли мне помочь?
– С чем?
– За день мне сменят пластины и поставят новые баки, повреждения не очень серьезные – и слава Богу. Однако мне нельзя первые несколько часов использовать бак на полную мощность – иначе он не сможет выдержать нагрузки, нагреется и лопнет. Вы не могли бы мне помочь пересечь орбиту Юпитера? Если не сложно, конечно.
«О боже», – подумал Себастьян, однако отказать он не мог: ведь Джексон и так ему помог с координатами и данными относительно преступников. Придется отсидеться сутки. В любом случае, навряд ли их поймают за столь короткое время.
Глава 4
Между Сатурном и Ураном
– Это так неожиданно вас здесь встретить, – прохрипел Эрих; горло все еще раздирало от сбитого дыхания. – А что вы здесь делаете?
– У меня такой же к вам вопрос.
Гетман отхлебнул чай. Все четверо, с учетом Феликса и Коссмана-Бернса, находились в каюте последнего. Хорст сидел в каюте управления; «Ласточку» потряхивало, но скоро она уже вылетит за пределы Юпитера и направится к Сатурну. Температура повысилась на семь градусов, и Коссман снял халат. Эрих, что стоял ближе к ученому, заметил выглядывающие из полов халата несколько пакетиков с зеленоватым порошком. «Видать, спрятал их, пока корабль осматривали, – подумал Цапф. – Неплохо придумано».
– Вы на Уране будете продавать?
– Нет, мы летим на Титанополис-У, через Уран. А вам куда? Как вообще вас к нам занесло?
– Мы были на лайнере, но…
– Почему же вы сошли с него? Я видел, как вы оттуда бежали.
Едва Эрих открыл рот, как его опередил Феликс: