Уйти или остаться (Стил) - страница 70

- Тетя...

- Миссис Витфорд в безопасности, - успокоил он ее.

- Вы видели ее? Она была тут? - забормотала Эмми, лишаясь последних сил. Вы сказали, что она в безопасности. Где в безопасности?

Барден с полуулыбкой изучал ее, тянулись долгие томительные мгновения.

- Миссис Витфорд сейчас с моим отцом. Эмми широко раскрыла глаза.

- С вашим отцом? - Не ослышалась ли она?

- Он повез ее на экскурсию на одной из своих коллекционных машин, - добил ее Барден. - Она очень была рада приглашению.

Рада!.. Похоже на правду. Но - о небо! - как это неприятно! Видимо, отец Бардена был у него, когда заявилась тетя Ханна.

- Мне очень жаль, - начала мямлить Эмми, родственные чувства мешали ей прибавить что-нибудь более крепкое по поводу настырности старой дамы. - Вы не знаете, когда они вернутся?

Барден посмотрел на часы.

- Через час или около того, думаю, - сообщил он все тем же любезным тоном.

- Благодарю, - чопорно ответила Эмми, направляясь к двери. - Я вернусь попозже, если вы позволите, - вежливо добавила она. Барден качнул головой.

- Не позволю, - холодно произнес он.

- Вы.., не... - она остановилась как вкопанная. Ее и так уже трясет. - Вы не можете возражать против того, что я подожду на улице, пока вернется моя тетя, - она взглянула на него вызывающе.

- И тем не менее я возражаю, - ответил Барден и добавил:

- Я не затем все это устроил, чтобы вы...

Эмми снова замерла, постепенно проникаясь смыслом его незавершенной фразы. "Устроил?.." Ничего себе! Он что, только тем и занимается, что ставит задуманные спектакли?

- Чтобы... - Это сумасшествие. Она попыталась снова:

- С тем чтобы он покатал тетю Ханну... - Все равно ерунда какая-то.

- Чтобы вы и я могли поговорить.

Все равно чушь. Ее сердце забилось с новой силой.

- Поговорить? - спросила она, собирая последние остатки разума.

- Нам надо кое-что обсудить, Эмили Лоусон, вам и мне.

- Обсудить? - Похоже на разговор с попугаем, но она именно так себя и чувствовала, будто мозги у нее не больше птичьих.

- Наш разговор, с моей точки зрения, и так слишком долго откладывался.

Она попыталась произнести целое предложение.

- Вы.., вы должны были отсутствовать еще неделю, - сумела выдавить она из себя.

- Я спешил, - ответил Барден и, совершенно ее ошарашив, добавил:

- Я спешил, чтобы повидаться с вами.

Она не была уверена, что челюсть ее не отвисла.

- Повидаться со мной?! - воскликнула она. И внезапно все ее инстинкты обострились. Интуиция подсказывала, что он что-то задумал. Явно задумал жаль, что такие игры не по ней!

Глава 8

- Не знаю, зачем вы себя так затрудняли, но я.., мне ничуть не интересно. - Пусть не думает, что хоть немного ее заинтриговал. - И.., и... - она сбилась с мысли. - И я думаю, что возмутительно с вашей стороны заставлять престарелую даму добираться до вас на такси и...