Ян притаился за огромным мусорным баком, тяжело дыша от долгой пробежки. Он присел возле кирпичной стены, чтобы хоть немного перевести дух.
– Не устал? – раздался всё тот же знакомый голос.
Ян с ужасом оглянулся. Из глубины подворотни, прямо из вечерней тени, вперёд шагнул директор. Он широко улыбался, обнажив свои жёлтые старческие зубы. В глазах старика был лишь триумф.
– Пришло время, Ян, – спокойно произнёс директор. – Ничего не бойся. Тебя никто не накажет. Просто пойдём со мной обратно и всё будет хорошо.
Он подошёл к пареньку и мёртвой хваткой взял его за запястье.
– Пойдём, – сказал старик и потащил парня прочь из переулка.
– Я не хочу! – из последних сил закричал Ян, пытаясь вырваться.
– Тогда будет по-плохому, – прищурив глаза, ответил директор, отвесив парню мощную оплеуху.
Удар был настолько сильный, что Ян мгновенно потерял сознание и обмякнув рухнул на асфальт. Старик ловко подхватил его на плечо и понёс к уже ждущей его на выходе из переулка машины.
Капитан полиции уставился в удостоверении с нескрываемым удивлением. Вряд ли он вообще рассчитывал, что за всю свою долгую службу ему придется столкнутся с агентом национальной безопасности.
– Я даже не знаю, что сказать, – гулким басом произнёс капитан, усаживая своё грузное тело в кресло и протягивая удостоверение обратно его владельцу. – В любом случае я обязан оказать вам любое содействие, так что… Что вы хотите знать, агент Маеда?
Молодой высокий парень в чёрном пальто, сидевший напротив стола капитана, на короткую секунду задумался. Для него всё это тоже было в новинку. Он провёл рукой по своим коротким русым волосам, пытаясь собраться с мыслями. Даже не смотря на всю его подготовку – первое задание Департамента казалось ему невообразимо сложным.
– Скажите, – наконец произнёс он. – Что вы знаете о директоре детского дома?
Капитан полиции удивленно вскинул свою седую бровь.
– Господин Милляр? – переспросил он. – А что с ним не так?
– Прошу вас не забывать, что мы с вами договорились о сотрудничестве, – ответил агент. – И пока что вопросы задаю я.
Капитан полиции нахмурился и задумчиво почесал свой небритый подбородок.
– Артур Милляр – очень уважаемый человек в нашем городишке, – ответил он. – Его семья живёт тут уже четыре поколения и ни разу с ними не было никаких проблем. Порядочные и интеллигентные люди.
– Хорошо, – кивнул агент Маеда. – И это всё?
– В целом – да, – ответил капитан. – За всё время на них не было даже ни одного штрафа.
– Занятно, – агент извлек из кармана своего плаща небольшой блокнот и сделал небольшую запись. – А что можете рассказать про их семейное дело?