Элрой вспомнил далекие заседания, совсем не похожие на это, заседания их Клуба. Шерри выбрала из всех городов Нью-Йорк, наверно, еще и потому, что это был первый город, о котором они узнали. Помнит ли она? Ну, зато он помнит.
— А как вы собираетесь определить, с кем из этих людей можно иметь дело?
— О, думаю, я решу это на месте. Рассуждать сейчас, пока я никого из них не знаю, — это бессмысленная трата времени.
Последний вопрос был за Бдэчжем, который имел обыкновение давать выговориться сначала остальным.
— А в курсе ли вы, юная леди, что, в соответствии с Законом «О неразвитых планетах», в случае если ваши контакты с землянами приведут к нежелательным, опасным последствиям для нашей планеты или для любой ее страны, вам грозит пожизненное тюремное заключение?
— Да. Я это знаю.
— И то, что лучше вам держать язык за зубами и вообще, во избежание всяких рисков, никак не выдавать своего происхождения, вы тоже знаете?
— Да, естественно. Взгляните еще раз на мое изобретение.
В этом шарике заключены огромные возможности, он очень функционален! Пока он будет в непосредственной близости от меня, я без проблем смогу разговаривать с людьми на всех их языках, а также читать все их книги. К сожалению, никак не могу разобраться с одной мелочью — люди будут слышать мой акцент. Но совсем легкий. Уж не знаю, в чем тут дело, откуда этот недочет… в остальном он работает идеально.
Кроме того, он же сможет записывать для меня важную информацию, и его можно использовать как своеобразную шпаргалку. Типично земное слово. Шпаргалки — это все равно, что подсказки. Если вдруг я в чем-то не буду уверена, что-то забуду, я всегда смогу обратиться к нему и получить всю ту информацию, что я в него заложила.
Я провела тысячи дней, изучая все их земные штучки. Возможно, что-то я и могла понять не так (особенно меня смущают их идиомы), но это лишь отдельные мелочи, а в общем и целом я уверена: я справлюсь и не буду выделяться из толпы, как белая ворона. Это такое земное выражение. Очередная идиома как раз. У них вороны черные.
— Однако. С такими-то изобретениями, вряд ли это будет так просто. Имейте в виду, мисс.
После Бдэчжа обычно никто больше никаких вопросов не решался задать.
— Мисс Дчжонс, больше вопросов нет. Просим вас подождать некоторое время, которое потребуется на сбор голосов заседателей и принятие решения.
Он сел рядом с Бдэчжем.
Бдэчж только что удовлетворил свое мрачное желание позлорадствовать и теперь желал лишь поскорее отсюда уйти.
— Что они там так долго возятся? — только и спросил он Элроя.