[3] «попугай» — пятисот рублевая купюра с изображением Петра Первого (воровской жаргон начала 20 века)
[4] «блядь» — сто рублевая купюра с изображением Екатерины Второй (воровской жаргон начала 20 века)
[5] шкары и бобочки — брюки и рубахи (воровской жаргон начала 20 века)
[6] люди мимохожие, безглазые — т. е. без документов (воровской жаргон начала 20 века)
[7] бирки чистые* — настоящие паспорта (воровской жаргон начала 20 века)
[8] боковники — бумажники (воровской жаргон начала 20 века)
[9] не яманные — не поддельные (воровской жаргон начала 20 века)
Вместе. 6 сентября 1910. На Иртыше
— Епрст, вот это попадос… Еще чуток и пришлось бы валить наглухо воров. А если подумать, то нам реально повезло, что они оказались без огнестрела.
— Не факт. Просто ты очень резво среагировал. Они явно не собирались вот так, с ходу, брать нас на хапок. Видать, перетереть хотели сначала, а дальше, как пойдет. А ты — раз и ствол им в рыло. Удачно вышло, чего уж там. Одобряю. Это я тебе говорю, как краеведу. — С явным сарказмом добавил Артём. — Только ты учти, что людей убивать — это не в «Вольфенштейна» рубиться. Не забывай — здесь наше прошлое. «Эффект бабочки». Читал у классиков?
— Ага. Занулил бы «фольклорный элемент» и капец будущему… Маловероятно, но возможно. Но этот, как его… Что постарше… ручонку куда-то потянул, пришлось форсировать события.
— Седой. Да, опасный тип. Будем считать, что разошлись краями. Думаю, верно, что ты в песок стрелял.
— Все б тебе иронизировать, а у меня до сих пор трясучка от адреналина. Все ж не каждый день такие разборки. Выпить бы и закусить, жаль, нет ничего.
Отходя от пережитого напряжения, Вяче, спрятав пистолет в карман, чтобы как-то совладать с избытком эмоций, разразился долгим, замысловатым ругательством, в котором изощренные эпитеты, гиперболы и аллюзии причудливо сплетались с тройными загибами классического русского мата и общими пожеланиями бандитам самоликвидироваться всеми доступными «их убогому воображению» способами.
Артем терпеливо выслушивал друга, давая тому выговориться, а сам тем временем налегал на весла, уводя лодку все дальше к левому берегу Иртыша.
— Ф-фух. Ладно, я в порядке. Все к лучшему. И лодку ты очень вовремя приобрел. Какие у нас планы на сейчас? Куда направляемся?
— Эти уроды за нами до сих пор следят. — Бросив хмурый взгляд на удаляющийся речной берег, заметил Артём. — Надо уйти дальше вниз по течению и укрыться за островами. Думаю, в район «Птичьей гавани» и ДОСААФа дойти. Там, на крайний случай, можно в камышах спрятаться и никто нас не отыщет.