– Злая?
– Да. Я чувствую во всем какую-то злость. То есть... я хочу сказать... нехорошая это шутка, вот что.
Мисс Блеклок взглянула на подругу. Кроткие глаза, длинный упрямый рот, слегка вздернутый нос. Бедная Дора, от нее с ума можно сойти! Такая преданная и такая суетливая... Боже, сколько с ней хлопот! И вот на тебе – у этого милого, выжившего из ума существа еще остался нюх на нравственные и безнравственные поступки!
– Пожалуй, ты права, Дора, – сказала мисс Блеклок. – Это нехорошая шутка.
– Мне она совсем не нравится, – с внезапной яростью выпалила мисс Баннер. – Я боюсь... И ты тоже боишься, Летиция, – неожиданно прибавила она.
– Ерунда! – бодро возразила мисс Блеклок.
– Это опасно... Это... это как бомба, которую присылают по почте.
– Да нет же, дорогая, просто какой-то недоумок решил сострить.
– Не вижу ничего смешного.
И действительно, ничего смешного тут не было... Лицо мисс Блеклок вдруг выдало ее мысли, и Дора торжествующе вскричала:
– Я же говорила! Ты тоже так думаешь!
– Но, Дора, милочка...
Мисс Блеклок осеклась. В комнату, словно цунами, ворвалась молодая женщина, пышная грудь ее бурно вздымалась под тесным свитером. Широкая яркая юбка была посажена на корсаж, вокруг головы были обмотаны грязные черные косы. Темные глаза сверкали.
– Я могу вам говорить, пожалуйста, да? – затарахтела она.
Мисс Блеклок вздохнула.
– Конечно, Мици, в чем дело?
Порой ей казалось, что лучше самой готовить еду и вести хозяйство, чем терпеть бесконечные истерики домработницы-беженки.
– Я сразу говорить... надеюсь, все нормально? Я даю вам предупреждение... и уходить... уходить сейчас.
– Но почему? Вас кто-нибудь расстроил?
– Да, расстроил, – трагически воскликнула Мици. – Я не хочу умереть! Я уже убежать Европа. Моя семья – они все умереть... их убивать... мама, и маленький брат, и моя такая милая маленькая племянница... всех, всех их убивать. Но я убежать, я прятаться... прийти в Англия. Я работаю. Я делаю работа, какая никогда не делать на моей родине... Я...
– Все это мне известно, – решительно оборвала мисс Блеклок вечную песню Мици. – Но почему вы намерены уйти именно сегодня?
– Потому что они опять приходят меня убивать!
– Кто?
– Мои враги. Наци! А может, на этот раз и большевики. Они узнали, что я здесь. И приходят убивать. Я читала об это, да, я читала газету!
– Вы имеете в виду нашу «Газету»?
– Здесь, здесь написано. – Мици вытащила из-за спины «Газету». – Посмотрите, вот здесь есть прямо: «Убийство». В Литтл-Паддоксе. Или это не значит здесь? Сегодня вечером в половине седьмого. Ай! Я не хочу ждать, когда меня убивают...