– Иди спать! – настаивает отец.
– Как-нибудь сама решу, что мне делать, можешь пойти проконтролировать Сару, – уходит она.
– Ты только что самостоятельно вставил себе палки в колеса и упал на самое дно в глаза Марии, – с презрением смотрю на него. – Но я надеюсь, она простит тебя, ей ты не сделал ничего плохого.
Я подымаюсь по лестнице и уже собираюсь скрыться из виду, но его фраза заставляет меня остановиться.
– Вам обоим нечего там делать.
– Представим, что я этого не слышал, – смотрю я на него. – Спокойной ночи, мам.
– Спокойной, – шепчет она.
– Я серьезно, Дэвид. Вам не зачем туда идти, уж тем более Марии.
– Я понимаю, что ты беспокоишься о ней, – спускаюсь я ниже. – Но не нужно притворяться, что ты переживаешь за меня.
– Ты мой сын, чтобы между нами не происходило.
– Я был твоим сыном, – тыкаю я ему в грудь. – Пока ты не обманул меня! Я был твоим сыном, пока ты не стал шантажировать меня! Я, черт подери, был твоим сыном, пока ты не выгнал меня из дома!
– О чем он, Хуан?
– Я был твоим сыном до того самого момента, когда в телефонной трубке услышал фразу: «Сам заварил эту кашу, сам и расхлебывай». После нее он исчез, растворился, – к горлу подступает ком. – Потому что ты бросил меня и предал, оставил одного без какой-либо помощи в совершенно чужой мне стране!
– Прекрати, – цедит он.
– Нет, папочка, – усмехаюсь я. – Пусть все знают кто ты на самом деле.
– Хуан, что происходит? О чем он говорит?
Я знал, что все это игры отца. Знал, что мама даже не догадывалась, что он строит за ее спиной.
– Твоя игра закончилась, – смотрю уверенно ему в глаза. – И ты проиграл.
Он хотел обмануть всех и не остаться в дураках, а так не работает. Он попытался выйти сухим из воды, но я не дал ему этого сделать. Рано или поздно все тайное становится явным. И теперь он ответит за все, что натворил.
– Дэвид, – шмыгает носом мама. – Можешь оставить нас наедине, пожалуйста?
Смотрю на маму и вижу покрасневшие от слез глаза. Для нее эта новость словно гром среди ясного неба. Я не хотел, чтобы она так об этом узнала, но то, что произошло сегодня стало последней каплей.
– Да, конечно.
Я еще не успеваю отойти как мама начинает свой допрос.
– Ты объяснишь мне, что это только что было?
Я не знаю, как поступил бы на месте мамы. Он на протяжение пяти лет обманывал ее, а она продолжала ему верить. Она даже не подозревала, что близкий человек, муж, отец ее детей, может так поступить.
В жизни всегда наступает момент, когда мы спускаемся с небес на землю и видим совсем не тот мир, что был раньше, и совсем не тех людей, какими мы их знали. Мы видим реальность, от которой возможно старались убежать или просто не замечали. В свете реальных событий жизнь приобретает совершенно другие краски. Розовые очки слетаю и все вокруг обретает такой непривычный нам серый цвет.