Вечер. Вилена собирается на работу. Заходит в кабинет Кима.
Вилена: Ну, я пошла. Ужин на плите. На завтра почти все приготовила. За дыней только съезди утром, ладно? И знаешь что, разбуди меня часов в девять. А то я ничего не успею. Как передовица?
Ким: Почти. Господи, как я себя ненавижу! Права Ёжик. Тысячу раз права. Давно пора плюнуть на все и уйти из этой журналистики. Или вообще уехать к черту из этой страны. Лена, давай уедем, а? В Америку. Я там для диаспоры газету открою. И тебе работу подыщем получше, чем в баре. А Ёжик станет звездой Бродвейских мюзиклов.
Вилена: Звездой «улицы Красных фонарей» хотели вы сказать, господин мечтатель? (оба хохочут).
Ким: Заодно и дедушкины воззвания американцам доставим.
Вилена: (грустнеет) Как мы их бросим? Они же такие старые. Пропадут без нас. У мамы давление. А папа тоже… зимой 80 стукнет. Шутка ли. И потом, 16 лет назад, это ведь мы его выбирали. (Воодушевляется) Ким, а может все еще хорошо будет? Может на этот раз народ проголосует…
Ким: Народ-то проголосует. Но кто ему право голоса даст. А таких, как наши старики, знаешь сколько: «Президент не виноват. Ему все мешают…» В интернете шутка гуляет: «Спаси страну, спрячь бабушкин паспорт». Смешно!
Вилена: Ладно, я пошла. А то опоздаю. Ложись, не жди меня.
Автобус. Хмурые люди едут домой с работы. Много нетрезвых. Вилена стоит. Перед ней сидит девочка лет 12-ти с плейером, в наушниках. Входит женщина с ребенком на руках.
Девочка: Садитесь, пожалуйста!
Женщина с ребенком: (улыбается) Спасибо, милая, мы на следующей выходим!
Пассажиры, наблюдающие эту сцену, по-прежнему угрюмы. С задней площадки танком ломится грузная бабища предпенсионного возраста. Отшвыривая в сторону Вилену, оказавшуюся на ее пути, подбегает к сидящей девочке и с воплем: «Ты че, ослепла?» дает ей подзатыльник. Смятение. Девочка перепугана.
Бабища: Женщина с дитем стаить, ты че, ослепла, говорю? И как тебя только мамка с папкой воспитывают? Никак, наверное, не воспитывают. Папки-то, небось, вообще нет. А мамка – шалава какая-нибудь беспутная.
Женщина с ребенком пытается вступиться за девочку, но автобус останавливается, и она вынуждена выйти. Вместо нее это делает Вилена.
Вилена: Мадам, что вы тут глупости говорите? Зачем ребенка бьете? С ума сошли? Девочка, между прочим, место сразу уступила. Но женщина поблагодарила, сказала, что выходит и вышла, как видите. Так что, вы напрасно примчались скандалить. И вообще, что за обращение: «Ты че, слепая?» А вы что, доктор? (