В портал, я сказал! - повторно приказал Каролинг, по-прежнему сохраняя ровный тон.
[1 ] Метание молота - легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании молота на дальность. Молот представляет собой металлический шар массой 4 кг (вес молота, предусмотренный для метания женщинами), соединённый длинной проволокой с рукоятью.
[2] Кит Лиделл - в 2013 году показал результат скорости удара рукой 20,11 м/с (72,4 км/ч), который был занесён в книгу рекордов Гиннеса и который по сей день так и не был побит.
Глава 32
Пока Эрида спорила с Лорел о приоритете благих намерений над реальными благими делами, Кэссиди все глаза высмотрела, сверля взглядом окно автомобиля в надежде сориентироваться на местности и понять в каком направлении они едут. Однако ночной мир за тонированными стеклами Лэнд Ровера представлял из себя практически безбрежную, однородную тьму, разрезанную лишь мерцающей белой полосой света, исходящей от придорожных фонарей. И это было и всё, что она могла рассмотреть.
Любую другую девушку на её месте это обескуражило бы, но не Кэссиди. «Ну и ладно! -решила она. - Даже, если бы я поняла, где мы едем, это всё равно ничем не помогло бы мне освободиться от этих проклятых наручников. А именно в них моя основная проблема. Вот и сосредоточимся на решении этой проблемы. Кто знает? - размышляла девушка. -Возможно, Эриде понравится мысль настроить и затем использовать дочь против матери. Правда, чтобы ей понравилась эта мысль, она сначала должна озарить её. У -ху-ум!
Значит, я должна помочь Эриде с правильным озарением...»
- Так что же вам сделала моя мать, Эрида? За что вы её так ненавидите? - как только спорщицы умолкли, Кэссиди повторно задала вопрос, на который так и не получила до сих пор ответа. Но теперь голос её звучал не вызавающе -насмешливо, а заинтересовано-сочувствующе.
- Ребекка поссорила меня с Констанцией. - с ненавистью выплюнула Эрида.
- Но как бы ей это удалось? - удивилась Кэссиди. - Констанция не из тех людей, которые легко поддаются чьему бы то ни было влиянию. А ведь вы были так дружны.
- Меня только-только бросил муж. И я чувствовала себя обманутой, растоптанной, использованной. Мне было так одиноко. А Николас был так обходителен, так добр, так щедр, так красив и.
- И он вас соблазнил?! - негодующе-сочувствующе подсказала Кэссиди. Её негодование, разумеется, относилось к Николасу, отцу Александра, кстати. Да, да, каков отец, таков и сын. А сочувствие, естественно, причём довольно искреннее к Эриде, потому что о многочисленных похождениях -прегрешениях ловеласа Николаса Каролинга не слышал разве что глухой.