Дороти. Он так не говорил.
Страшила. Но он так думал. Могу спорить!
Железный Дровосек. Не надо спорить. Мы вообще-то идем не туда, а обратно.
Страшила. Вот именно. И чтобы достичь Изумрудного города, нам всего-то и нужно — шагать строго наоборот. То есть на запад!
Трусливый Лев. Ну мы так и шагаем. И куда дольше трех расчетных дней. Башни города уже должны появиться на горизонте. А их нет. И что это значит?
Железный Дровосек. Это значит, что мы где-то отклонились от западного направления. И я даже знаю где. В горах, не доходя до того места, где нам пришлось сразиться с Летучими Обезьянами.
Трусливый Лев. Почему — не доходя?
Железный Дровосек. Потому что в том месте я бы сориентировался. А в незнакомых горах не было никаких ориентиров, кроме солнца, а оно стояло в зените, так что немудрено, что мы сбились с пути.
Трусливый Лев. А на следующий день солнца не было вовсе, и мы не смогли вовремя заметить ошибку.
Дороти. И куда же теперь двигаться? Здесь глазу тоже зацепиться не за что.
Элли. Цветы, цветы, цветы… Хоть бы птичка пролетела какая-нибудь. Мы могли бы спросить у нее дорогу.
Дороти. Или мышка пробежала бы…
Элли. Мышка? Мышка! Рамина!!!
Дороти. Точно! Где твой свисток?!
Элли. Да вот же он, здесь. (Вытаскивает серебряный свисточек и трижды дует в него; появляется Королева полевых мышей.) Ваше Мышиное Величество! Как мы рады вас видеть!
Рамина. Я тоже рада видеть вас целыми и невредимыми. Что вы хотели?
Дороти. Попасть в Изумрудный город, наконец! Мы идем, идем, идем — а его все нет.
Элли. Мы, кажется, заблудились.
Рамина. Так и есть. Вы не приближаетесь к Изумрудному городу, а удаляетесь от него и скоро увидите не городские башни, а вершины Кругосветных гор.
Элли. Ну вот…
Дороти. Столько прошли — и все зря?
Рамина. А зачем вы вообще шли, если у вас есть Золотая Шапка? Вызовите Летучих Обезьян…
Трусливый Лев. Этих тварей?!
Рамина. «Эти твари» служат тому, кто владеет Золотой Шапкой. Они исполнят все, что вы им прикажете. Загляните внутрь, на подкладке все написано.
Дороти. То есть их можно вызвать, как извозчика?
Элли (поглядев на подкладку). Ура! Спасибо!
Рамина (величественно). Я удаляюсь.
Элли (читает по подкладке). Бамбара, чуфара, скорики, морики, пикапу, трикапу, лорики, ёрики! Явитесь передо мной Летучие Обезьяны!*
Появляется стая Летучих Обезьян и опускается перед путниками.
Уорра (скрывая усмешку, хотя и не слишком тщательно). Что прикажете, владетельница Золотой Шапки?*
Элли. Будьте так добры, отнесите нас, пожалуйста, в Изумрудный город.
Уорра. Это вы кому?
Элли. Вам. Как вас зовут?