Сборник детективов (Хэгберг) - страница 31


У него должен быть банковский счет с множеством нулей перед десятичной точкой. Тем не менее, он не может не выделять слюнки, глядя на две сотни. Такие люди есть, жадность сильнее их.


- Отлично, - отвечает он, быстро зачерпывая стейки. Но черт возьми! можно сказать, что ты до чертиков напугал меня, когда открыл ту дверь. Я думал, что увидел привидение.


- Это немного похоже на то, - мирно говорю я. И если я узнаю, что ты не умеешь держать язык за зубами, тебя ждет еще одно неожиданное появление и пуля между глаз.


- Не волнуйтесь, - уверяет Рошард.


- Мне все равно. Вы должны быть тем, кто должен волноваться.


Обращаюсь к Бернсу:


- Давай, вставай, Боб. Собираемся погулять.


- Вы меня берете в заложники? спрашивает мой коллега, вставая.


- Нет. Я просто хочу немного с тобой поболтать. Когда я закончу, ты сможешь идти.


Он согласно кивает.


- Но сначала дай мне свой пистолет, Боб.


Он протягивает мне свой особый полицейский. Я кладу его в карман и вкладываю Вильгельмину в ножны.


Я позволяю Бернсу выйти первым. В коридоре я говорю ему, чтобы он спускался по лестнице в клуб. Я спрашиваю :


- Внизу никого нет?


- Я сказал вам, что всех отозвали по своим квартирам. Более того, сеть была раскинута в Брюсселе. Не здесь.


- Твоя машина далеко?


- На углу.


- А как насчет вашего гостиничного номера?


- Я уже выехал. В Париже мне больше нечего было делать. В принципе, я должен был забрать послание Сэндри у Рошара и направиться прямо в Бельгию.


- Что-нибудь новенькое о Ястребе?


- У нас есть следователи в Европе. А в Штатах Мандель поручил его исследовать всему департаменту. На данный момент я считаю, что это полный провал.


-Ты не уверен?


- Я не в курсе.


Я хочу ему доверять. Боб, конечно, не лучший сыщик в AX, но он всегда казался мне справедливым. Моя идея - рассказать ему все, что я знаю - кроме, конечно, места, где прячется Ястреб, - и посмотреть, как он отреагирует. Если он говорит мне правду, может быть, я смогу уговорить его протянуть мне руку помощи. Если он поедет за мной на лодке ...


Я пока оставляю это в покое. Я предпочитаю не думать об этом слишком много. Если красавчик Боб попытается меня схватить, мне придется его нейтрализовать.






ГЛАВА VI.



Ведь нас никто не ждет ни в клубе, ни на улице. Бернс направляет меня к Ford Cortina с бельгийскими номерными знаками, припаркованным в 150 ярдах от меня. Он садится за руль. Я сижу на сиденье мертвеца. Учитывая мою новую ситуацию в глазах АХ, оно абсолютно этому соответствует.


- Куда мы едем ? - спрашивает Боб.


- Вы собирались уехать в Брюссель? Идеально. Это и мой путь. Поговорим в дороге.