Сборник детективов (Хэгберг) - страница 48


Я встаю, беру ее за руку и веду по коридору.


- Собирайте чемоданы, - сказал я. Вы уезжаете отсюда как можно быстрее.


- Я уезжаю ? Почему ?


- Ты собираешься встретиться с мужем в Спа.


Она отрицательно качает головой.


- Ни за что, - решительно приказывает она. Хайнцман виноват по уши, я тебе помогу!


- А что вы имеете против Хайнцмана?


Она краснеет.


- Это свинья! - восклицает она в ярости.


- Но что он с тобой сделал, Энн?


- Однажды я ехала на лошади и вторглась на его территорию. Он заставил слугам отвести меня к себе домой, где какое-то животное, похожее на человека, ударило меня палкой. Я рассказала мужу все, но он просто засмеялся и сказал, что порка приносит мне наибольшую пользу!


Я не могу в это поверить.


- Но это же безумие! Просто потому, что вы заехали на его собственность? Он, должно быть, сошел с ума!


- Я часто бывала там. Он несколько раз угрожал мне по телефону. Но я не понимаю, почему я должна изменять свой образ жизни. Я хожу по этим землям с самого раннего детства.


«Счастливое соседство», - сказал я себе. Избалованный негодяй, упорно игнорирующий запреты, и у которого горилла порет женщин ... Теперь я понимаю, почему графиня Жискар д'Амбервиль так решительно настроена помочь мне.


Было бы полной глупостью продолжать принимать помощь от нее. Я должен уйти с её пути любой ценой. Я спрашиваю :


- У вас есть машина, на которой я могу воспользоваться?


- Да. Их несколько в гараже. Вам остается только сделать свой выбор.


- Очень хорошо. Наконец, я думаю, вы можете мне помочь. Возможно, нам вдвоем удастся загнать Хайнцмана в угол.


Все его лицо светится.


- Действительно ? Ты собираешься убить его сегодня вечером?


Я киваю головой.


- Очень вероятно. Но о других мужчинах, о которых я тебе рассказывал. Руководители операции ... Все они в Цюрихе ...


- Цюрих? - спрашивает она, опешив.


Я подтверждаю :


- Да, Цюрих. Я отвезу тебя в аэропорт. Вы сядете на самолет в Швейцарию и встретите меня там в отеле, куда я вас направлю.


- Я хочу остаться с тобой, - начинает она.


Я отрезал:


- Я думал, ты хочешь мне помочь. Слушай, мне нужно прикрытие. Вы будете играть эту роль. К настоящему времени они, вероятно, знают, что я здесь. Если вы побежите в Цюрих - там у них штаб-квартира - они подумают, что я не сильно отстал. Возможно, вам удастся привлечь их к действию. Следуй за мной ?


- Да. Будет ли это опасно?


Я прилагаю максимум усилий, чтобы не хихикнуть.


- Очень опасно. Я рассчитываю, что ты будешь осторожна. Но делать это надо очень быстро. Возможно, они уже собираются схватить нас здесь!


- Хорошо, - довольно взволнованно говорит она.