Хроника убийцы короля (Ротфусс) - страница 10

— Я просто не сплю в церкви! — пожал плечами Кострел. — И еще отец Леоден мне иногда свои книжки почитать дает. Так как же они выглядят?

— Да как обычные люди, — сказал Баст.

— Как мы с тобой? — спросил мальчишка.

Баст спрятал улыбку.

— Ну да, в точности как мы с тобой. Если бы ты встретился с одним из них на улице, ты бы на него и внимания не обратил. Но есть и другие. Некоторые из них… ну… Они другие. Более могущественные.

— Как Варса Бессмертный?

— Некоторые да, — согласился Баст. — Но некоторые могущественны в других отношениях. Вроде как наш мэр. Или как ростовщик.

Лицо у Баста сделалось кислым.

— И многие из них — они… с ними не стоит иметь дела. Они любят дурачить людей. Играть с ними. Причинять им вред.

Радостное возбуждение Кострела несколько поувяло.

— Звучит похоже на демонов…

Баст замялся, потом нехотя кивнул.

— Некоторые из них действительно очень похожи на демонов, — признался он. — Ну, или настолько близки к ним, что разницы, считай, никакой.

— А похожие на ангелов среди них есть? — спросил мальчик.

— Ну, хотелось бы думать, что это так, — сказал Баст. — Надеюсь, что да.

— А откуда они берутся?

Баст склонил голову набок.

— Это твой второй вопрос, а? — спросил он. — Подозреваю, что да, потому что это не имеет никакого отношения к тому, как выглядят фейе…

Кострел поморщился: он, похоже, был несколько смущен, хотя Баст не мог понять, чем именно: то ли тем, что слишком увлекся, задавая вопросы, то ли тем, что попытался тихой сапой задать лишний вопрос и попался.

— Извини, — сказал он. — А правда ли, что фейе не могут лгать?

— Некоторые не могут, — сказал Баст. — Некоторые не любят. Некоторые лгут охотно, но при этом ни за что не нарушат обещания или данного слова.

Он пожал плечами.

— Есть и такие, кто отлично умеет лгать и делает это при любой возможности.

Кострел хотел было спросить что-то еще, но Баст кашлянул.

— Признайся, — сказал он, — это довольно хороший ответ. Я даже дал тебе несколько дополнительных вопросов, чтобы помочь, так сказать, уточнить тему.

Кострел кивнул, несколько надувшись.

— И вот тебе твоя первая тайна! — Баст поднял один палец. — Большинство из фейе не бывают в этом мире. Им тут не нравится. Этот мир им трет, все равно как рубаха из мешковины. Но когда они сюда приходят, некоторые места нравятся им больше прочих. Им нравятся глухие места. Потаенные. Необычные. Существует очень много разных фейе, разных дворов и домов. И все они ведут себя в соответствии со своими желаниями… Но, — продолжал Баст тихим, заговорщицким тоном, — что по душе всем фейе — так это места, связанные с неукротимыми, подлинными вещами, что творят облик мира. Места, тронутые огнем и камнем. Места, что близки к воде и воздуху. И когда все четыре сходятся вместе…