Хроника убийцы короля (Ротфусс) - страница 4

— А вдруг меня все равно выпорют? — спросил Бранн.

Баст пожал плечами.

— Это уж твое дело. Ты просил ложь. Я тебе придумал ложь, хорошую. Если бы ты хотел, чтобы я избавил тебя от неприятностей, это был бы другой вопрос.

Лицо у сына пекаря сделалось разочарованным, но он кивнул и побрел прочь с холма.

Следом на холм поднялся мальчишка чуть постарше, в оборванной домотканой одежде. Один из мальчишек Аларда, Кейл. У Кейла была разбита губа и вокруг ноздри запеклась кровь. Он был в такой ярости, какую только способен испытывать десятилетний мальчишка. Лицо его было мрачнее тучи.

— Я застал своего брата, когда он целовался с Греттой за старой мельницей! — сказал он, едва поднявшись на холм, не дожидаясь, пока Баст о чем-нибудь спросит. — А ведь он же знал, что она мне нравится!

Баст только развел руками и пожал плечами.

— Месть! — бросил мальчишка.

— Публичная месть? — уточнил Баст. — Или тайная?

Мальчишка потрогал языком разбитую губу.

— Тайная, — сказал он вполголоса.

— Большая месть? — спросил Баст.

Мальчишка поразмыслил, потом развел руки фута на два.

— Вот такая.

— Хм-м, — сказал Баст. — А если по шкале от мыши до быка?

Мальчишка потер нос, поразмыслил еще.

— Ну, с кошку где-то, — ответил он. — А может, с собаку. Но не с собаку Чокнутого Мартина. А с бентоновских собачонок.

Баст кивнул и задумчиво запрокинул голову.

— Ага, ладно, — сказал он. — Нассы ему в сапоги.

Мальчишка посмотрел на него скептически.

— Что-то на собаку это не тянет.

Баст покачал головой.

— Нассы в чашку и спрячь. Пусть постоит денек-другой. Потом как-нибудь вечерком, когда он поставит сапоги к огню, налей этой мочи ему в сапоги. Лужу делать не надо, так, смочи слегка. К утру все просохнет, наверно, даже вонять особо не будет…

— Ну, и какой в этом смысл? — сердито перебил мальчишка. — Эта месть и на блоху не потянет!

Баст вскинул руку, останавливая его.

— Когда у него вспотеют ноги, от него начнет разить мочой, — спокойно сказал Баст. — Если он наступит в лужу, от него начнет разить мочой. Стоит ему походить по снегу, и от него начнет разить мочой. Ему сложно будет догадаться, в чем дело, а все будут знать, что воняет от твоего брата!

Баст ухмыльнулся мальчишке.

— Подозреваю, твоя Гретта больше не захочет целоваться с парнем, который подпускает в штаны!

Искреннее, неподдельное восхищение разлилось по лицу мальчишки, точно восход в горах.

— Это самая паскудная выдумка, про какую я слышал в своей жизни! — благоговейно выдохнул он.

Баст попытался напустить на себя скромный вид, но не преуспел.

— Ну, а что у тебя есть для меня?