Избранное о войне I (Бабель, Кроних)

«Берестечко, 1820. Поль, мой любимый, говорят, что император Наполеон умер, правда ли это? Я чувствую себя хорошо, роды были легкие, нашему маленькому герою исполняется семь недель» (фр.).

Масляков — командир первой бригады четвертой дивизии, неисправимый партизан, изменивший вскоре Советской власти.

Сергей Уточкин, известный русский авиатор, владелец одного из первых автомобилей в Одессе; имеется в виду опасность попасть под автомобиль.

Бранжа (угол.) — дело.

Обряд обрезания.

Заупокойная еврейская молитва.

суета сует (евр.).

и всяческая суета… (евр.).

«Граф Кентский» (англ.).

Манлихер — австрийская винтовка.

Нарытник — шлея.

Председатель Комитета деревенской бедноты.

Власть.

Большая глиняная квашня.

Винтовка с обрезанным дулом, обрез.

Вольнопер — вольноопределяющийся, то есть военнослужащий, добровольно вступивший на военную службу после получения высшего или среднего образования и пользующийся в армии определенными льготами.

Истребителями назывались торпедные катера.

Капитан-дроздовец (вскоре полковник) Е. Б. Петерс, человек феноменальной храбрости, покончит с собой в эмиграции в 1922 году, тоскуя по России.

Окончивший Павловское военное училище, одно из лучших в России.

Реввоенсовет Республики, высший военный орган.

Лев Задов (Зиньковский) и его родной брат Даниил уйдут вместе с Махно в Румынию в 1921 году, но вскоре вернутся и будут работать в ОГПУ(ВЧК) в Одессе, занимаясь переправкой агентов на Запад. В 1937 году оба попадут под репрессии.

Не следует путать азовские Урзуф и Ялту (прежние названия) с крымскими Гурзуфом и Ялтой.

В годы войны царское правительство выписало свыше 300 тысяч китайцев и корейцев для работы на шахтах. Местные шахтовладельцы платили им мизерное жалование, что вызвало недовольство рабочих и переход на сторону красных после революции.

В 1921 году, ведя отчаянную войну с Красной Армией, Махно перенесет и слепое ранение в живот, и пулю в затылок, проявляя жизнеспособность, которой нет простого объяснения, как и в случае с Распутиным.

Зусманович Г. М. — первый командующий так называемой Продармии, которая занималась продовольственными реквизициями и подавлением крестьянских волнений. В 1919 году Продармия вошла во внутренние войска охраны тыла (ВОХР). В 1920 году эти войска насчитывали 80 тысяч человек. Г. Зусманович погиб в 1942 году в фашистском концлагере, будучи генерал-лейтенантом.

Теппер в 70‑х годах выпустил книгу, записки тайного сотрудника ЧК, завербовавшего в агенты ЧК многих руководителей культпросветотдела армии Нестора Махно. Полевой и Алый остались в России, избежав наказания. Волин (Эйхенбаум) и Марин (Аршинов) вскоре чудом оказались в Париже. Иосиф Гутман якобы в 1920 году исчез бесследно. Но есть версия, что он благополучно перешел к красным и вскоре стал работать в ЧК по своей прежней «профессии».

Совершеннолетие, по законам дореволюционной России, достигалось в 21 год.

Первой советской эмблемой, наряду с пентаграммой, были плуг и молот (серп и молот — это 1922 год).

Меннониты — религиозная секта, члены которой были освобождены в России от воинской службы.

П. Павлов — выдающийся советский военачальник времен Гражданской войны. Из семьи царского генерала. Главный военный советник в Китае в начале двадцатых. Утонул при переправе через реку Дунцзян при невыясненных обстоятельствах. Ю. Саблин — советский военачальник-самоучка. Окончил ускоренную школу прапорщиков в 1917 году. Из семьи известного книгоиздателя. Левый эсер, перешедший к большевикам. Комбриг, комдив. Репрессирован в 1937 году. В. Грендаль — полковник-артиллерист царской армии. Перешел на сторону красных. Выдающийся практик и теоретик артиллерийского дела, автор многих научных трудов. Генерал-лейтенант. Л. Говоров — капитан царской армии. Перешел на сторону красных. Как артиллерист проявил исключительные способности в Гражданской войне. В будущем — Маршал войск ПВО СССР, Герой Советского Союза. В Великую Отечественную — командующий фронтом. А. Благодатов — бывший царский офицер, выдающийся знаток артиллерийского наступления в Красной Армии. В Великую Отечественную — командующий армией. Н. Яковлев — в будущем Маршал артиллерии, начальник Главного артиллерийского управления Советской Армии. Д. Карбышев — подполковник царской армии. Выдающийся специалист по минно-подрывному делу и фортификации, строитель фортов Брестской крепости. В будущем — генерал-лейтенант Красной Армии, профессор, доктор наук. Замучен фашистами в концлагере Маутхаузен, Герой Советского Союза (посмертно).

А. Клейн — бывший приказчик из Гуляйполя, анархист. Один из лучших командиров в армии Махно, не отличавшийся, однако, дисциплинированностью. Погиб в 1921 году.

Перемирие с Махно (в особенности благодаря стараниям Манцева) было заключено в конце сентября 1920 года.

По-перше, по-друге (укр.) — во-первых, во-вторых.

Плавни на Южной Украине — низменная, прибрежная часть рек, включая песчаные острова, косы, отмели, затопляемые весенними водами. В остальное время года это труднопроходимые земли, местами рассеченные протоками и старицами, места заболоченные, поросшие буйной растительностью, осокорями, вербой, красноталом, камышом, рогозом, аиром, буйным разнотравьем. Это своего рода украинские джунгли. В плавнях встречаются сухие песчаные места, удобные для жизни.

Забегая вперед, скажем, что и исчезновение Э. Склянского явилось загадкой, как и его жизнь. В 1924 году с чемоданчиком драгоценностей он был послан в Америку для налаживания торговых и дипломатических отношений. Через некоторое время из Соединенных Штатов пришло сообщение, что Эфраим Маркович утонул, катаясь на лодке. Пропал и чемоданчик. Зачем понадобилось товарищу Склянскому кататься на лодке во время исполнения столь важной миссии, до сих пор непонятно. В Москву был прислан закрытый гроб с прахом и торжественно захоронен. Неизвестны также и результаты опознания и было ли оно вообще.

Григорий Яковлевич Сокольников (Бриллиант), бывший присяжный поверенный, старый член РСДРП, в 1919 году был назначен, по предложению Троцкого, командующим Восьмой армией на Дону. По отношению к казакам вел себя достаточно сдержанно и «либерально». В годы НЭПа, будучи наркомфином, блестяще провел денежную реформу, создав твердый «советский червонец». Сокольников сыграл важную роль в изгнании из Восьмой армии члена РВС И. Якира и начальника Политотдела Р. Землячки, которые прославились своей крайней жестокостью.

Фрей, фраер — не вор, гражданское лицо; пищик — горло; бить понт — набивать себе цену, хорохориться (уголовный жаргон).

Жолнежи — солдаты, воины польской армии.

Ремонт — обновление верховых или упряжных лошадей после выбраковки или боевых потерь.

ИНО — Иностранный отдел ВЧК. См. третью книгу «Адъютанта его превосходительства» — «Милосердие палача». (М., «Вече», 2006)

ТАОН — тяжелая артиллерия особого назначения (артиллерийский резерв Главного командования).

Врангелевские «Вооруженные силы Юга России» (ВСЮР) получили в эти дни название Русской армии. Боевые ее части насчитывали 40–45 ысяч человек: численность одного корпуса довоенного времени.

Дебуширование — преодоление войсками теснин, ущелий, мостов с целью выхода на открытое пространство и развертывания сил.

Эти записи П. Н. Врангеля нашли отражение в его двухтомнике «Воспоминания». («Посев», 1969).

Написание того времени.

Геммолог — минералог, изучающий драгоценные и полудрагоценные камни.

Учетно-распределительный отдел, ведавший финансовыми и материально-снабженческими вопросами.

Три ромба на рукаве означали звание командарма.

Коминтерн — так называемый 3‑й Интернационал, объединение рабочих, коммунистических, социалистических партий и организаций всего мира, стоящих на позициях социалистической революции и победы над «международным империализмом». Центральный орган находился в Москве.

Эта история нашла отражение в известном советско-шведском фильме «Человек с другой стороны» (в прокате — «Сто паровозов для Ленина») с В. Тихоновым в главной роли. Однако в фильме ничего не сказано о бессмысленности затрат.

Амвросий Макробий — латинский писатель V века нашей эры.

Федор Шелехес в те годы был назначен резидентом чекистской разведки в Эстонии.

Чумацкий Шлях (укр.) — Млечный Путь.

«Черным бароном» в РСФСР было принято называть Врангеля, так как он обычно носил черную черкеску с газырями. В начале военной карьеры барон командовал казачьими войсками.

Увы, именно так прожила Розалия Самойловна свои достаточно долгие годы после гражданской войны: занималась руководящей партийной работой, а также контролем, проверкой и чисткой рядов ВКП(б). Урна с ее прахом была погребена в Кремлевской стене.

Михайловец — выпускник Михайловского артиллерийского училища (затем Академии).

Гранатой называли осколочный снаряд.

В Красной Армии той поры дивизии состояли, как правило, из трех бригад по три полка в каждой.

Чалдон — коренной сибиряк, как правило смешанных кровей.

Самые кровопролитные бои за Каховский плацдарм еще впереди. Каховка сыграет решающую роль в поражении Врангеля.

«Констапуп» — выпускник Константиновского артиллерийского училища. С Карбышеве, Благодатове, Говорове, Яковлеве, ставших в Советской армии знаменитостями, генералами и маршалами, см. примечания в «Милосердии палача».

Я люблю вас больше жизни… Вы прекрасны… Я буду любить вас вечно.

В то время голосовой связи по радио не существовало.

Так оно и случится. У Каховки Врангель потеряет все свои танки, которые отдаст генералу Витковскому, и лучшие части.

«Ай-ай, мама» и «Не бойся, дитя» — названия скал связаны с местной легендой.

ВЦИК — Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет Советов рабочих, крестьянских и солдатских депутатов. СНК — Совет Народных Комиссаров — Правительство РСФСР. СТО — Совет Труда и Обороны — чрезвычайный орган управления в Республике на правах комиссии СНК.

«Варшавское серебро» — мельхиор, сплав меди с никелем.

«Товарищ» на языке чиновников означало «заместитель».

«Из рассказов Я.М. Юровского о расстреле царской семьи на совещании старых большевиков», (Алексеев В. «Гибель царской семьи. Мифы и реальность». Екатеринбург, 1993).

«Юманите», социалистическая газета, в 1920 году была выкуплена Компартией Франции.

В 1916 году во Францию длинным путем, через Дальний Восток, был послан русский экспедиционный корпус (четыре пехотные бригады, артиллерийская бригада, инженерно-саперный батальон — всего свыше 45 тысяч человек) для помощи союзным войскам в войне против Германии.

Увы, Юровскому удалось встретиться с Лениным и убедить его в том, что в Гохране происходят хищения и саботаж. Сохранилась запись беседы. Ленин поручил А. Альскому и Т. Бокию, члену коллегии ВЧК, строго наказать виновных. Дело строилось на основании фальсифицированных данных и показаниях Юровского. Военная (!) коллегия Верховного трибунала о главе с Ульрихом приговорила Левицкого и еще 35 работников Гохрана к различным срокам тюремного заключения (лагерей). 19 человек, в том числе Шелехес и Пожамчи, были приговорены к расстрелу. Шелехеса не смог спасти даже брат. По сути, это был первый фальсифицированный процесс над интеллигенцией (предвосхитивший «Дело Промпартии» и пр.) Известный писатель Ю. Семенов написал об этом деле роман «Бриллианты для диктатуры пролетариата», пользуясь, к сожалению, все теми же фальсифицированными документами. Что касается Я. Юровского, то его судьба все же не задалась. Он продолжал писать доносы на имя Ленина и Троцкого, «разоблачая» новых работников Гохрана и надеясь, что его наконец поощрят. Заболел нервным расстройством, лечился в клинике. Был назначен заместителем директора завода «Красный богатырь», но не справился с обязанностями. Служил директором Политехнического музея (с начальным-то образованием), далее следы его теряются. Но «Дело Гохрана» осталось на его совести, так же как и уничтожение семьи последнего русского императора.

РОПиТ — Российское общество пароходства и торговли — крупнейшая дореволюционная компания.

Каблограмма — телеграмма, переданная по подводному кабелю.

Вячеслав Рудольфович Менжинский (19 (31) августа 1874, Петербург — 10 мая 1934, дача Горки 6, Архангельское Московской области) — советский партийный деятель, чекист, преемник Ф.Э. Дзержинского во главе ОГПУ (1926–1934).

ВЧК СНК РСФСР — Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем. Позже Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией и преступлениями по должности при Совете народных комиссаров РСФСР — орган по защите государственной безопасности СССР с 20 декабря 1917 до 6 февраля 1922 года.

Фармазон — вольнодумец, нигилист, во время Гражданской войны вошло в обиход, как мошенник.

Каптенармус — унтер-офицерское воинское звание, военный чин и должность в роте (батарее, эскадроне) русской армии ниже XIV класса в Табеле о рангах, ведающего учетом и хранением имущества и выдачей провианта, а также оружием, снаряжением и одеждой (в России — с конца XVII в. по 1917 год, в советский период — с 1918 года до конца 1950-х гг.)

Филипп Кузьмич Миронов (1872–1921) — казак, советский военачальник, командарм. Легендарная личность. Во время Гражданской войны 1918–1920 гг. командовал крупными войсковыми формированиями, включая Вторую конную армию. Убит часовым во дворе Бутырской тюрьмы. Реабилитирован Военной коллегией Верховного суда в 1960 году «за отсутствием состава преступления».

Семен Михайлович Буденный (13 апреля (25 апреля) 1883 года — 26 октября 1973 года) — советский военачальник, участник Гражданской войны, командующий Первой конной армией, один из первых Маршалов Советского Союза, трижды Герой Советского Союза.

Лафитник — название, которое простой люд дал во второй половине XIX века округлым винным рюмкам в отличие от гранёных конусообразных водочных, делавшихся из толстого стекла, с тяжёлыми, устойчивыми ножками. Название дано по имени распространенного «барского» красного вина — лафита. Уже с конца XIX века и в начале XX века лафитником называли всякую рюмку (независимо от формы) из тонкого, дорогого по понятиям того времени стекла, а тем более рюмки, снабженные украшениями. В XX веке лафитник — это уже всякая дорогая рюмка, в том числе и хрустальная.

Апанасенко Иосиф Родионович (3 апреля (15 апреля) 1890 года — 5 августа 1943 года) — советский военачальник, генерал армии.

Пётр Петрович Ласси (30 октября 1678 года — 19 апреля 1751 года) — генерал-фельдмаршал российской армии (1736). Ирландец родом, с 1700 года на русской службе. В турецкой войне 1736–1737 гг. начальник отдельного корпуса.

Михаил Васильевич Фрунзе (21 января (2 февраля) 1885 года, город Пишпек (ныне Бишкек) Семиреченской области Туркестанского края — 31 октября 1925 года, Москва) — революционер, советский государственный и военный деятель, один из наиболее успешных военачальников Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.

Лев Николаевич Задов (Лёвка Задов, партийный псевдоним — Лев Зиньковский; 11 апреля 1893 года — 25 сентября 1938, Киев) — начальник контрразведки Революционной повстанческой армии Нестора Махно, позднее советский чекист.

Михаил Архипович Фостиков (25 августа 1886 года, ст. Баталпашинская — 29 июля 1966 года, Белград) — русский военачальник, участник Гражданской войны, генерал-лейтенант. Организовал Повстанческую армию из нескольких тысяч казаков, бежавших от красного террора. Награждён бароном Врангелем орденом Св. Николая.

Александр Павлович Кутепов (16 сентября 1882 года, Череповец — не ранее 26 января 1930 года) — российский военный деятель, генерал от инфантерии (1920), активный участник Белого движения. В 1928–1930 гг. — председатель Русского общевоинского союза (РОВС).

Федор Фёдорович Абрамов (4 января 1871 года — 10 марта 1963 года) — русский военачальник, участник Русско-японской и Первой мировой войн, один из руководителей Белого движения во время Гражданской войны в России. В феврале 1919 года, командуя группой войск, в сложнейших условиях отразил наступление Красной армии на Новочеркасск. С ноября 1919 года — инспектор кавалерии Донской армии. В апреле 1920 года сформировал из эвакуированных в Крым казачьих частей Донской корпус, командовал им во всех боях в Таврии летом — осенью 1920 года.

Контрадмирал Дюмениль, командующий французской эскадры в Чёрном море. Осуществлял командование с крейсера «Вальдек-Руссо», который использовался для поддержки русских белых войск и флота (1919–1920).

Яков Александрович Слащёв-Крымский (29 декабря 1885 года — 11 января 1929 года, Москва) — русский военачальник, генерал-лейтенант, активный участник Белого движения на юге России.

Маштак — небольшая приземистая лошадка, калмыцких или казахских кровей.

Каганец — светильник, состоящий из черепка с салом и фитиля.

Сволок или матица — основная опорная балка, поддерживающая в деревянных постройках потолок. На безлесном юге Украины эта балка называлась сволоком.

Постолы — грубая обувь из целого куска кожи, стянутого сверху ремешком.

Иван Гаврилович Барбович (27 января 1874 года — 21 марта 1947 года, Мюнхен) — генерал-лейтенант кавалерии (1919). Деятель Белого движения в России. Организовал конный отряд из своих бывших однополчан, во главе которого выступил 26 октября 1918 года на соединение с Добровольческой армией генерала А.И. Деникина. С апреля 1920 года — командир 1-й Сводной кавалерийской дивизии в Русской армии генерала П.Н. Врангеля, участвовал в боях в Таврии. 19 июля 1920 года был произведен в генерал-лейтенанты. В сентябре — ноябре 1920 года командир конного корпуса. Награжден учреждённым Врангелем орденом Св. Николая 2-й степени за доблесть и самоотвержение, многократно им проявленное в целом ряде боёв.

Распадок — мелкая ложбина или небольшая боковая долина, выходящая в главную; длинный овраг.

Клуня — помещение для молотьбы хлеба и складывания снопов.

Василий Константинович Блюхер (19 ноября (1 декабря) 1889 года — 9 ноября 1938 года) — советский военный, государственный и партийный деятель, Маршал Советского Союза (1935). Кавалер Ордена Красного Знамени № 1.

Бела Кун (венг. Kun Běla) (20 февраля 1886 года, Силадьчех, Трансильвания — 29 августа 1938 года, Советский Союз) — венгерский коммунистический политический деятель и журналист, в 1919 году провозгласивший Венгерскую советскую республику.

ВСР пала 1 августа 1919 года, после 133 дней существования. Бела Кун со своими товарищами бежал в Австрию, где был интернирован в Гейдельмюле, затем в Карлштейне и Штейгофе. После освобождения вернулся в Россию, где восстановил членство в РКП(б). Вместе с Розалией Землячкой вел вооружённую борьбу против контрреволюционных войск Врангеля, оставшихся в Крыму. По мнению ряда авторов, был наиболее активным организатором и участником расстрелов тех офицеров белой армии, которые остались в Крыму и явились для «регистрации» в ЧК.

Розалия Самойловна Землячка (урожденная Залкинд, по мужу Самойлова; 20 марта (1 апреля) 1876 года, Киев — 21 января 1947 года, Москва) — еврейская революционерка, советский партийный и государственный деятель.

Стала известной благодаря участию в организации первой русской революции, в частности московского восстания в декабре 1905 года, а впоследствии как один из организаторов карательных акций (красный террор) периода Гражданской войны, проводившихся в Крыму после поражения белой армии в 1920–1921 гг.

Концессия (концессионное соглашение) — форма государственно-частного партнёрства, вовлечение частного сектора в эффективное управление государственной собственностью или в оказание услуг, обычно оказываемых государством, на взаимовыгодных условиях.

Юшка — уха, рыбная похлебка.

Михаил Александрович Кедров (13 сентября 1878 года — 29 октября 1945 года, Париж) — российский военно-морской деятель, вице-адмирал (1920). С 12 октября 1920 года — командующий Черноморским флотом, был приглашен на этот пост командующим Русской армией генералом П. Н. Врангелем, произведён в вице-адмиралы. Руководил переходом Черноморского флота из Севастополя и других крымских портов в Константинополь поздней осенью 1920 года. Во время этого перехода в организованном порядке были эвакуированы части белой армии Врангеля и гражданские беженцы.

Шамовка — еда, пища.

Кровянка — колбаса определенного, кровяного сорта.

Эта глава не имеет прямого влияния на сюжет романа, но она важна для понимания многих событий, истоком которых в той или иной мере является Византия. У кого из читателей возникнет желание более подробно познакомиться с историей «Трех Римов», лишь краем затронутой в романе, отсылаем к замечательному исследованию Б. П. Кутузова «Ошибка русского царя. Византийский соблазн».