– Вот вот! – поддержал Рио. Пьяной походкой он добрался до
своего стола и схватив один из конспектов начал читать:
– Si tibi persuasum est te habere SARS, his rationibus uti ,potes ad cursum morbi leniendum; plus bibere (maxime si febris est); fumigans abstinere; quieti (idealiter somnum) quam diutissime; vestire commode (in stragulis tantum potes involvere si, frigidus es); cubiculum ventilare; aerem humidificam.
[Перевод:Если вы убедились, что у вас ОРВИ, можно воспользоваться такими способами облегчения течения болезни: больше пить (особенно если есть повышенная температура); воздержаться от курения; отдыхать (в идеале – спать) как можно дольше; комфортно одеваться (кутаться в одеяла можно, только если вам холодно); проветривать помещение; увлажнять воздух.]
Пьяный парень читал с ошибками, заплетающимся языком было сложно выговаривать слова, особенно на другом языке. Тем более, он взял русский конспект и с ходу стал выдумывать как бы это звучало на латинском.
Всё парни начали ржать с этого, а Таро отобрал у друга тетрадь, открывая любую другую страницу
– Давай покажу как надо! Frigus salubria, Habeas vel sequentis symptomata: temperies 100.4°F (38°C) vel superior, sternutation, nasi obstructio vel liquescens naribus, post 2-3 dies, color, muci mutatur in album, flavum vel viridem; faucium, tussis; runoff muci ex nasopharynge (mucus fauces defluit); mitis capitis; levi dolore corporis.
[Перевод:Симптомы простуды: У вас может наблюдаться один или несколько из следующих симптомов: температура 100,4 °F (38 °C) или выше; чихание; заложенность носа или насморк, через 2–3 дня цвет слизи может измениться на белый, желтый или зеленый; боль в горле; кашель; стекание слизи из носоглотки (слизь стекает по горлу); легкая головная боль; легкая боль в теле.]
Таро читал ещё хуже, будучи более пьяным он будто читал заклинание призывающего злого демона.
Парни хохотали, пока вдруг свет в комнате не вырубился, а Таро вдруг резко закашлялся.
– Ух еп твою мать! – Выругался Рио напугавшийся до чёртиков.
Он посмотрел на соседа по комнате, стараясь найти в его лице хоть какой-то ответ. Но тот просто откашлялся и вдруг отхаркнул какую-то странную фиолетовую слизь.
– А мы точно не призвали какого-то злого духа? – вдруг спохватился Ориэта.
– Злых духов не существует. – сказал Кай- тоже мне, как маленькие девочки испугались помех в электрической цепи. Подумаешь свет исчез на секунду! Ну правда!
Далее они продолжили выпивать благополучно забыв об этом инциденте, но по просьбе Ориэты они больше не коверкали текст на ломаном латинском.