— Нет. Мы не будем так делать.
— Почему нет?
— Потому что я не имею ни малейшего намерения задавать им прямой вопрос на эту тему, детектив Танака. Только не тогда, когда я знаю, что они просто ответят ложью, — Морли говорил сухо, и лёгкий южный акцент окрашивал его слова, как это бывало иногда. — Мы аккуратно расспрашиваем на эту тему… во всяком случае, пока что.
Ник нахмурился.
Он не знал, как ему сказать.
Чёрт, он даже не знал, стоит ли говорить…
— С другой стороны, — кисло продолжил Морли, перебивая ход мысли Ника. — Поскольку я понимаю, что «Архангел» прослушивает всё наше оборудование… и особенно тебя… не говоря уж о том наблюдении, которое приставила к тебе Белая Смерть и даже полиция Нью-Йорка в целом… полагаю, с таким же успехом ты можешь у неё спросить, Миднайт. Поскольку она практически со стопроцентной вероятностью слушает наш разговор. Или прослушает довольно скоро.
Ник нахмурился.
— Да уж. Я собирался это упомянуть.
— Конечно, собирался.
— Возможно, собирался, — признался Ник.
— Джордан вообще не должен был говорить тебе про «Архангел».
— Ну, в его защиту скажу, что я сам спросил.
— Кто бы мог подумать.
Воцарилась очередная пауза.
Затем Ник снова закатил глаза.
— Так, напомни мне ещё раз, что делать? Спрашивать у Лары? Или нет?
— Нет. Я же тебе сказал. Мы ведём своё расследование, своими методами. И нет, я не скажу тебе, что это значит.
Ник посмотрел по сторонам.
Он пытался решить, действительно ли он хотел разбираться с таким количеством людей.
Засунув руки в карманы отчасти для того, чтобы сливаться с людьми вокруг, он пошёл к Маркет, повернувшись спиной к мигающим огням клубов и баров по всей нижней части Кастро-стрит.
Он видел, что ещё несколько людей показывали пальцами и пялились, когда он свернул и пересёк Маркет-стрит, направляясь в ту часть Кастро, что тянулась по холму к Дивисадеро.
Он снова подумал просто свернуть направо и пойти в ту же сторону, откуда пришёл. Оттуда он мог прямиком дойти до отеля в центре города.
Хотя бы в отеле можно будет расслабиться.
Миновав лобби, больше не придётся иметь дело с фанатами боёв, записывающими устройствами или людьми, пялящимися на его лицо. Ему не придётся иметь дело с беспилотниками СМИ или Человеческого Расового Управления… чёрт, да даже с наблюдением или шпионами Белой Смерти и «Архангела»… да со всеми и вся, у кого может найтись причина выводить его из себя и следить за каждым его движением.
Может, он даже займётся кое-какими исследованиями по делу.
Но Ник не был уверен, что готов возвращаться в отель.
После секундного колебания он во второй раз изменил направление.