– Сам ты бред, а эта книга – шедевр американской литературы! – Кажется, Дэн даже обиделся высказыванием нашего друга об этом «литературном чуде». – Да что с вами разговаривать! Вы даже «Над пропастью во ржи» не читали!
– Куда нам до тебя, о, прекрасный мудрый Ахиллес! – тонким голоском воскликнул Тони. – Да ладно тебе обижаться.
– Все, заткнись. – Дэн откинулся на спинку стула и стал молча прихлебывать чай.
Мой рот раскрылся в широком зевке, и я поспешно прикрыла его ладонью.
– Не выспалась? – спросила меня Джесси. – Не забудь лед прикладывать: у тебя лицо распухает, не забыла?
Я тут же приложила полотенце со льдом к ушибленной скуле.
– Все время забываю… – Я опять зевнула. – Да что ж такое?
– Иди, приляг, вот что. Плохо выглядишь. Просто ужасно. И непривычно видеть тебя в очках, – сказала Джесси.
– Спасибо, подруга, ты как всегда очень мила. – Я не хотела возвращаться в свой номер. Нет. Никогда. Лучше заснуть прямо за столом, чем там!
– Дай мне ключ от вашего номера, – попросила я Тони, надеясь, что он согласится.
– С чего бы это? – недовольно спросил он.
– Хочу поспать на вашей кровати.
– Зря: на ней нужно поменять простыни.
– Тогда я посплю на диване.
– Тебе что делать нечего? У тебя в номере стоит шикарная кровать.
Я готова была вспыхнуть от раздражения: вот упрямец! Жалко дать ключи?
– Тони, пожалуйста, дай ключи от вашего номера! – еще раз, но уже настойчивей, попросила я.
– Дай ей ключи, она ведь не отцепится! – со смехом сказала Джесси своему парню. – Мы все равно собираемся здесь сидеть. У нас, между прочим, покер.
– Ага, классно, но я все-таки лучше посплю, – сказала я ей.
Тони достал из кармана джинс ключи и кинул их мне. Я ловко поймала их.
– Спасибо! Все, меня нет! Можете не будить меня на обед! – сказала я, поднимаясь из-за стола.
– Тогда твоя порция – моя! – бросил мне Тони. – И второе, и десерт!
– Договорились!
Торопливо поднявшись на второй этаж, я открыла номер сладкой парочки и с удовольствием бросилась на узкий твердый диван. И тут же заснула.
Мне снилось, что я сидела в кресле, а напротив меня стоял человек в длинной черной робе: его лицо было закрыто тенью, и он протягивал ко мне свои руки в кожаных черных перчатках. Я отчетливо понимала, что была крепко привязана к креслу веревками и не могла пошевельнуться. Вокруг стояла абсолютная темнота, но эта фигура словно светилась изнутри белым светом. Он протягивал ко мне свои конечности, а я молча наблюдала за этим.
– Энни! – сказало Оно тем голосом, что я слышала ночью в своем номере. – Энни!
– Нет! Не подходи ко мне! – хотела сказать я, но не могла издать ни звука.