-Cosa batteremo, dolcezza? (пер.итал.- «что будем бить, сладкая»)-Lei non è dolce con te. (пер.итал.- «она тебе не сладкая»)- услышала я ответ Криса.
Он явно перепирался с мастером, но я ни слова не понимала, в то время, как Ной, Карми и Эрико хихикали.
-Oh, fantastico, coppia! Ho degli schizzi fantastici per i tatuaggi di coppia. (пер.итал.- «О, прекрасно, парочка! У меня есть несколько отличных эскизов для парных татуировок»)
Глаза Кристиано вспыхнули, после чего он помотал головой, и тут уже ребята вступили с разговор.
-Они опять за свое. - сказала я Рикки и она грустно улыбнулась.
Мы обе ничего не понимали, пока между друзьями, мастером и Крисом шел какой-то спор.
-Avanti, fratello. Sarà divertente. (пер.итал.- «ну давай же, братец. Это будет весело»)- воскликнула Карми и хлопнула в ладоши.
Ной и Эрико интенсивно закивали головами, соглашаясь.
-Sarà un tale ricordo. (пер.итал.- «это будет такая память»)-Mai. (пер.итал.- «ни за что»)- ответил Крис Эрико.
Ной усмехнулся, а после чего произнес какую-то фразу, после которой глаза Кристиано обратились ко мне.
-Avrai un tatuaggio di coppia. Qualcosa che solo tu capirai e nessun altro. Sarà una parte di te con lei e viceversa. (пер.итал.- «у вас будет парная татуировка. То, что будите понимать только вы, и больше никто. Это будет частичка тебя у нее, и наоборот»)
Мне так хотелось узнать, что же сказал Ной, потому что после эти слов, Кристиано произнес проклятье и сел рядом со мной на кушетку.
-Мне очень нравится слушать итальянский, но все-таки хотелось бы знать, что здесь происходит.-Мы просто дали такое же задание Крису. Парное тату. - усмехнулся Эрико и мои глаза расширились.
Что?! Как Крис мог на такое согласится?
-Нет. - я покачала головой, вставая с кушетки. - Я не хочу никакое парное тату.
Руки Карми легли на мои плечи, усаживая обратно.
-Успокойся, mio caro. (пер.итал.- «дорогая»). Эскизы вы выберете сам, как и место, я не заставлю тебя бить отвратительную картинку на лбу. - усмехнулась подруга.-Я не буду делать парное тату.- твердо сказала я.
Почувствовав, как Крис рядом со мной напрягся, а глаза ребят в непонимании уставились на меня, я выдохнула и попыталась объяснить.
-Дело в том, что есть некоторые легенды...-прочистив горло, я повернулась лицом к Крису. – Моряки били татуировки в виде смерти, потому что считалось, что тот рисунок, который ты изобразишь на своем теле, будет отгонять это от тебя в реальной жизни. Так же существует реальная статистика, которая гласит о том, что пары и друзья, которые сделали парные татуировки в скором времени переставали общаться. Поэтому да, я верю в этот миф.