— На Поверхности люди одеваются в изысканные костюмы и притворяются кем-то или чем-то другим, — объяснила Мей и аж подпрыгнула на своем стуле от волнения.
— Это звучит очень глупо, — усмехнулась Аманита. — Вы совсем зажрались от безделья на своей Поверхности?
— О, совсем не глупо, — ответила Мей, широко раскрыв глаза. — Косплееры — это художники и великие творцы. Они делают очень красивые и сложные костюмы. Они очень талантливы. Я покажу тебе их видео и фото на ноутбуке. На них очень весело смотреть.
— Ну, я люблю повеселиться, — сказала краснокожая красавица, одарив меня соблазнительной улыбкой. — Правда, есть одна проблема, Денис.
— Какая? — спросил я.
— Я не могу прочитать это меню, — она постучала пальцем по листу. — Здесь что-то на вашем Поверхностном языке. А я его не понимаю.
— О да, — вздохнул я. Магия перевода Рунической двери порой работала очень специфически. Аманита прошла через неё, как и я, но освоила только устную речь.
Прежде чем я успел объяснить, в чем дело, подошла новая официантка, чтобы принять наш заказ. Это была дама лет пятидесяти с уставшим и постным лицом, полным равнодушия. Она словно всю свою жизнь проработала официанткой, решив на этом и остановиться.
— Что-нибудь выбрали? — сказала дама, доставая ручку и крошечный блокнот.
К чести новой официантки, она и глазом не моргнула, лишь краем глаза мазнув по моим девчонкам. Казалось, дама всё уже в этой жизни повидала, всё испробовала и ей это бытие до чертиков надоело. «Да пофиг мне на ваших кошкодевочек, на это ваше аниме, и на этот ваш косплей» — как бы говорил её взгляд. Никакое аниме, прорвавшееся в реал, уже не могло её уже удивить.
— Денис, сделай заказ за нас, — сказала беловолосая котейка, улыбнувшись мне. — Ты знаешь самые вкусные блюда.
— Да. Я не знаю, что это всё такое, — Аманита махнула рукой на меню.
— Хм, — сказала новая официантка, проявив первые признаки интереса к нашей группе. — Откуда вы, девочки? У вас такой… необычный акцент.
Я уже собирался что-нибудь сочинить, но меня неожиданно опередила Мей.
— Мы из соседней страны, — с гордой улыбкой произнесла котейка, махнув красивым пушистым хвостиком. — Беженки.
— Украина? — спросила дама, склонив голову набок.
— Ага, — вклинилась Аманита, внезапно решив поддержать кошкодевочку. — Именно оттуда. Украина.
И при этом она с задумчивым видом почесала загнутый рог. А Мей очаровательно улыбнулась и прижала ушки.
— Я так и подумала… — слегка рассеянно произнесла официантка и перевела взгляд на Аманиту. — Особенно когда на вас посмотрела.
Демоница очаровательно сверкнула белозубой улыбкой.