—Питер велел вам её передать. Он знал, что рано или поздно вы объявитесь.
—Положи её на стол.—Роман был непреклонен и держал палочку перед собой.
Амальтея пожала плечами и, положив коробку на стол, толкнула её к мужчине.
—В ней находится что-то важное? —предупреждая немой вопрос мужчины, она продолжила.—Вы не решаетесь её открыть.
Романа терзали сомнения. Он знал, что именно сохранил Питер Стенли, но не был уверен, что имеет право влезать в тайны чужой семьи. Желание убедиться в собственной правоте всё же пересилили: Роман открыл шкатулку, и Амальтея невольно ухмыльнулась. Кроме измятого клочка бумаги в ней ничего не было.
—Тебя веселит то, что Питер тринадцать с лишним лет это хранил?
—Полагаю, это нужное вам письмо. В противном случае вас бы здесь не было.
—Это не письмо,—на лице Романа выступила испарина,— это пророчество.
Девушка хмыкнула.
—Называйте это, как хотите. Меня не касаются дела, которые вы вели с Питером Стенли.
Мужчина сосредоточился на пророчестве. Он трижды пробежался глазами по тексту, однако, ни одной буквы так и не понял.
—Что за драконья чушь!—возмутился он, когда фразы начали сливаться.
Заглянув в листок, Амальтея искренне удивилась.
—Вы не можете это перевести? Вы не говорите на драколинге?
Роман поморщился.
—Только Гррои говорят на чистом драколинге. Похоже, способность к драконьему бурчанию им передаётся по наследству.
Лицо мужчины посветлело, когда он посмотрел на хозяйку хижины.
—Если ты действительно Амальтея Гррой, как говоришь, то переведи мне пророчество. Докажи, что ты не лжёшь.
Она со злостью вырвала листок из его рук и, наморщив лоб, начала читать:
— «И возродятся из праха и пламени Дети Богов, позабытые Отцами и оставленные Матерями, как только восемь поколений, отбросив Гордыню, и, вырвав из сердца кромешную тьму Страха, сольются в единую Песню Света и Добродетели. И возродится вместе с ними Дитя Дракона, и встанет история на истинный путь».
—Восемь!—воскликнул Роман и стукнул по столу.—Мы с Аланом так и думали, что их должно быть восемь!
Амальтея скривилась. Неожиданная радость мужчины показалась ей беспричинной.
—Ты не могла бы записать перевод? Как я уже сказал, на чистом драколинге говорят только Гррои,—он запнулся.
Амальтея выпрямилась.
—Нет.
—Ты не запишешь перевод?
—Нет.
—Почему?
—Перевод пророчества ты услышишь ещё раз только в том случае, если отвезёшь меня в город.
Мужчина тряхнул головой.
—Это невозможно.
—Нет города — нет перевода. Я знаю, что Питер и Джин Стенли не были моими настоящими родителями. Они сказали, что мои кровные родственники живут в городе. По-моему, это честная сделка.