— Леха, а за что ты попал в Ад?
Я потупил взгляд.
— Ну… Была одна девушка…
И я рассказал Киму про Люську, про то идиотское пари и глупую шутку, которая закончилась трагедией. Кореец слушал, мрачнел и качал головой. Осуждает? Решит больше не иметь со мной дел? Что ж, это его право, пойму.
— Выходит, ты убийца? — вопрос прозвучал скорее как утверждение.
— По земным законам — да, — горько согласился я. — Статью «доведение до самоубийства» никто не отменял. По законам Бога, выходит, что тоже. Хотя Библию я не читал, о чем сейчас, ой, как жалею. Пригодилось бы. И про круги Ада по Данте тоже пригодилось бы.
— Когда-то я читал «Божественную комедию», но многого не помню, — вздохнул Ким.
— С твоим показателем интеллекта это нормально. А я вообще не читал, и знаю только одного Данте, того, который из Devil May Cry[4].
— Из откуда?
— Игра такая. Devil May Cry.
Мы немного помолчали, сидя на опушке леса и глядя на кошмары Гнилой Поляны. Мысли вяло ворочались в голове, накатила усталость и я начал клевать носом.
«Не спать! Укурок чертов!» — скомандовал внутренний голос.
Я вздрогнул и открыл глаза. Да что ж такое-то?! Заткнется этот странный голос или да? Эй, голос, ты часть меня, так что заглохни.
«Сам заглохни. У тебя квест, идиот. И таймер».
Какой еще таймер? Кажется, спросонья в голову лезет всякая хрень.
Вздохнув, я встал и растормошил Кима, который тоже успел уснуть.
— Надо пойти в таверну за вещами, — предложил я. — А потом вернуться к нашему плану и начать выслеживать Стража, иначе карту не получим и застрянем в этой чудесной деревушке. Если честно, то еще одну такую ночку я не переживу.
— Ты прав. Уже рассвет, демоны давно ушли. Сол убереги! Таких кошмаров больше не хочется.
Взяв оружие, мы двинулись обратно к деревне. Без одежды, в одних трусах и плаще я продрог, как бездомный пес. Мокрая от росы трава хлестала ноги, от земли тянуло сыростью. На миг я ощутил энергетический след — в воздухе витал специфичный горьковато-приторный запах. Должно быть, где-то поблизости есть источник маны, но след быстро развеялся, и я не успел разобраться. Или я попросту слишком слаб как некромант, чтобы улавливать, распознавать и использовать местную магию. А может я себя накручиваю, и не было никакого следа магической энергии, а просто Ким испортил воздух, пустив шептуна.
Ворота в деревню были приоткрыты, привычных стражников не наблюдалось — наверное, залечивают раны и ждут, пока отрастут отрезанные части тела. Им круто досталось, не позавидуешь.
Вдруг Ким резко остановился.
— Леха, смотри, что это там, за воротами?